Рассказы и повести

Все рассказы и повести Айзека Азимова

Рассказы - именно с них Айзек Азимов начал своё творчество. Ещё будучи ребёнком, он читал научно-фантастические журналы, где публиковалось множество, как казалось молодому Айзеку, интереснейших научно-фантастических рассказов. В итоге, он добился того, что сам стал автором в тех самых журналах. Писать рассказы он любил, и именно они принесли ему первую известность. Позднее они были собраны в сборники, а некоторые стали романами. В его рассказах было заложено огромное количество идей, ставших, в итоге, основой для Галактической истории. На этих страницах вы найдёте полный список всех рассказов и повестей Айзека Азимова и узнаете в каких сборниках они публиковались.




1950
Зелёные пятна
Green Patches
Первая экспедиция к планете Сейбрук, планете земного типа, названой так в честь капитана экспедиции, закончилась трагически, но корабль перед взрывом успел передать странное предостережение. И вот настал черед повторной экспедиции.
Жанр: Рассказ
Год: 1950
Маленький человек в туннеле
The Little Man on the Subway
Станции метро предназначены для того, чтобы люди выходили из вагонов, и, когда никто не вышел из первого вагона на Атлантик-авеню, кондуктор Каллен начал волноваться. Странно! Люди по прежнему входили в первый вагон, но не выходили из него. Очень странно! Но каково же было удивление Каллена, когда поезд поехал по несуществующей ветке...
Жанр: Рассказ
Год: 1950
Законный обряд
Legal Rites
После смерти Зебулона Харли, владельца небольшого дома, именуемого, как Харли–холл, его племянник Рассел Джозеф Харли попытался вступить в права наследования. Однако он не смог этого сделать, ибо призрак Генри Дженкинса, проживающий в этом доме более девяноста лет, обратился в суд по защите своих прав на свободное проживание на этой территории…
Жанр: Рассказ
Год: 1950
День охотников
The Day of the Hunters
Трое друзей беседуют в баре о том, как интересно было бы побывать в прошлом, чтобы узнать, к примеру, отчего вымерли динозавры. Услышав их разговор, человек за соседним столиком заявляет, что он при помощи машины времени лично побывал в мезозое и знает, что именно привело к полному исчезновению динозавров с лица Земли...
Жанр: Рассказ
Год: 1950
Разрешимое противоречие
The Evitable conflict
Землей руководили машины. Они полностью владели экономической ситуацией, благодаря чему ресурсы и товары использовались с максимальной выгодой для человечества. При этом, иногда случались непредвиденные сбои. Чтобы выявить виновного - машину или человека, вызвали главного робопсихолога Сьюзен Кэлвин.
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Конфликт, которого можно избежать", "Разрешимый конфликт"
Год: 1950
Предисловие от лица Сьюзен Кэлвин
Introduction
Рассказ-предисловие к авторскому сборнику «Я робот» (I, Robot) 1950 г. Рассказ написан в виде интервью, взятого у Сьюзен Кэлвин, штатного робопсихолога компании «U.S.Robots». Кроме, собственно предисловия, включает в себя восемь небольших отрывков-связок, перекидывающих мостики между рассказами сборника; и заключение. Таким образом, Азимов связал написанные ранее рассказы о роботах в единое целое.
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Предисловие"
Год: 1950
Дарвинистская бильярдная
Darwinian Poolroom
За чашкой плохого кофе собравшиеся в лаборатории учёные оттачивают остроумие, обсуждая проблемы сотворения мира. Было ли оно столь быстрым, как описано в книге Бытия, или шесть дней Творения — лишь метафора, обозначающая миллиарды лет целенаправленного развития с заданной заранее целью? Можно ли объяснить существование и исчезновение динозавров, исходя из этого постулата? И есть ли шансы на то, что человек — ещё не конечная цель Создателя?
Жанр: Рассказ
Год: 1950
1951
Будете довольны
Satisfaction Guaranteed
Сьюзен Кэлвин, специалист по психологии роботов, и фирма, в которой она работает, предложили своему сотруднику, который не очень доволен своей женой, провести небольшой эксперимент - поселить к ним в дом на три недели нового робота модели ТН-3, который должен был бы во время отсутствия хозяина помогать его жене по хозяйству...
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Гарантированное удовольствие", "Гарантия качества", "Удовлетворение гарантировано", "Идеальный работник", "Гарантированное удовлетворение"
Год: 1951
Как им было весело
The Fun They Had
Время действия рассказа Айзека Азимова «Как им было весело» – один день, 17 мая 2157 года. Именно в тот день два школьника Марджи и Томми нашли самую настоящую книгу. А когда прочитали ее, то узнали, что, оказывается, в ХХ веке учителем был… человек! И что дети учились в общем классе, и что у них не было Механического учителя, и что они не имели отдельной классной комнаты в своем доме. Затем мама позвала Марджи в школу, где Механический педагог начал выводить на дисплее задание урока. А Марджи все думала о том, как, должно быть, тогда было весело и как, наверное, дети в ХХ веке любили ходить в школу.
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Какие они были счастливчики", "Как им было интересно", "Как они весело жили", "Какое было удовольствие", "Ну и здорово же было!"
Год: 1951
Хозяйка
Hostess
Биолог Роуз Смоллет смогла добиться права принять у себя в доме доктора Харга Толана, гаукинянина, изучающего нашу Землю. До сих пор было непонятно, что нужно Толану от нашей планеты. Во время ужина в семье Смоллет он рассказал, что в галактике существует пять разумных рас, и только земляне не подвержены смертельному заболеванию, которое грозит вымиранием остальным разумным инопланетянам. Найти лекарство и является целью гаукинянина.
Жанр: Рассказ
Год: 1951
Благое намерение
In a Good Cause...
В далеком будущем, поставлена статуя Ричарду Сайама Альтмайеру, не столько в дань его заслугам, как в попытке искупить вину перед ним. При жизни Альтмайеру пришлось отсидеть три срока за свои взгляды..
Жанр: Рассказ
Год: 1951
Аварийный спуск
C-Chute
Между землянами и клоро, мало чем похожих на людей и произошедших от насекомых, началась война - как и многие войны, бессмысленная и бесперспективная. Одной из ее жертв становится торговый корабль, захваченный клоро, и группа штатских, ставших пленниками.
Жанр: Повесть
Другие переводы: "С-шлюз"
Год: 1951
Шах Гвидо Г.
Shah Guido G.
В далеком двадцатом веке была создана организация ООН, которая затем переросла в Атлантиду – огромный летающий остров, на котором находилась вся лучшая научно-техническая мысль современности. Такой остров мог появляться над любой точкой планеты, так что постепенно Атлантида стала номинальным руководителем всея Земли. Но прошло немало времени и постепенно Атлантида стала пристанищем Высших, тогда как поверхность Земли – обителью низших. Один из Высших - Фило Плэт, не мог мириться с таким положением вещей и устроил саботаж...
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Шах Пепе С."
Год: 1951
Выведение человека?..
Breeds There a Man ... ?
Доктор Элвуд Рэлсон был настоящим гением. Он мог в считанную секунду решить любую проблему, над которой все остальные ученые бились месяцами. Но из-за этого он плохо сходился с людьми, которые его раздражали своей «медлительностью мысли». Но однажды он пришел к выводу, что с Землей случится что-то ужасное и решил покончить жизнь самоубийством.
Жанр: Рассказ
Год: 1951
1952
Что, если...
What If...
Норман и Ливи отправились на неделю в Нью-Йорк, чтобы таким образом отметить пятую годовщину свадьбы. Радуясь своей взаимной любви к мужу, Ливи всё же иногда спрашивала Нормана: «А что бы было, если бы они тогда не встретились, более 5 лет назад, и она не упала бы в трамвае от случайной встряски к нему на колени?». И вот теперь, в поезде на пути в Нью-Йорк, странный молчаливый человечек может дать ответ на так интересующий её вопрос...
Жанр: Рассказ
Год: 1952
Путь марсиан
The Martian Way
На Красной планете проживает уже третье поколение коренных марсиан, но воду все еще необходимо импортировать с Земли, что ставит Марс в некую зависимость. Вода здесь используется не только для бытовых и общетехнических нужд, но и в качестве горючего для космических лайнеров. А на Земле политик Джон Хильдер довольно успешно проводит в массы идею о растрачивании оставшихся земных ресурсов, тем более, что запасы угля и нефти были вычерпаны. Марсианская колония оказалась на грани гибели.
Жанр: Повесть
Год: 1952
Глубина
The Deep
Где-то в безмерном космическом пространстве, постепенно остывая, умирала звезда, а вместе с нею и ее планета населенная разумом. Жители планеты уже многие поколения искали спасения постепенно углубляясь в недры планеты ближе к остывающему ядру, да так что уже утратили и смысл многих понятий поверхности. И вот теперь учеными в приемлемой близости в пространстве была зафиксирована множественная психоэнергетическая активность иного разума, свидетельствовавшая о приблизившейся другой планете с подходящими для жизни условиями. Понимая неизбежность конца, расой планеты было принято решение попытки немедленного переселения, согласно многие годы разрабатываемому плану...
Жанр: Рассказ
Год: 1952
Молодость
Youth
Мир детей и мир взрослых. Двое мальчишек поймали странных зверей, а их родители заняты проблемой контакта с неведомой цивилизацией. Что если эти два события связаны? Ответ на вопрос - в самом конце рассказа.
Жанр: Рассказ
Год: 1952
1953
Небывальщина
Kid Stuff
Рабочий инструмент писателя-фантаста его неординарное воображение. Столкнувшись с удивительным существом, он не будет сомневаться в его реальности. В чем же состоит обратная сторона медали?
Жанр: Рассказ
Год: 1953
Мухи
Flies
Три старых университетских друга спустя много лет встретились на ежегодной встрече выпускников. Речь идет об одном из этой троицы по имени Кендел Кейси, который с самого раннего детства страдал от обилия наседавших на него мух. Эти надоедливые создания слетались к нему со всего района и облепляли одежду Кендела. Второй из друзей Поллен – ныне профессор в одном из исследовательских институтов – задался целью объяснить причину столь огромной популярности своего товарища у мух. И выяснилась поразительная вещь...
Жанр: Рассказ
Год: 1953
Здесь нет никого, кроме...
Nobody Here But...
Два друга, инженер-электротехник Билл Биллингс и математик Клиффорд Андерс, построили довольно оригинального робота, названного ими Малышом. Они планировали создать разумного робота малых размеров, чтобы он помогал в жизни. Но робот слишком рано стал разумным...
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Нерешительность"
Год: 1953
Палец обезьяны
The Monkey's Finger
Рассказ посвящен взаимоотношениям писателя с издателем, а также их извечному спору: как определить качество текста и нужно ли вносить редакторские правки. Мы знаем, что в двадцатом веке были созданы программы способные играть с человеком на равных в шахматы и даже выиграть у гроссмейстера. А что если загрузить электронный мозг (в данной случае это симбиоз с мозгом обезьяны) классикой мировой литературы и оценивать новые произведения с этих позиций?
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Перст обезьяны"
Год: 1953
Эверест
Everest
Человек уже десятки лет безуспешно пытался покорить Эверест, и к 1952 году люди уже готовы были отказаться от бесплодных попыток. Если бы не странные фотографии вершины сделанные энтузиастами, на которых были видны необъяснимые, смазанные от быстрого движения фигуры. И в этой задаче стремительно развивающаяся авиационная техника оказалась как раз в пору.
Жанр: Рассказ
Год: 1953
Вера
Belief
Доктор физики Роджер Туми вдруг научился летать. Этот феномен он объяснил самой «обыкновенной» левитацией. Но он был ученым-физиком и решил исследовать данный феномен со строго научной точки зрения. Для начала он разослал с десяток писем ученым с мировыми именами, но те посчитали его сумасшедшим. Туми всем пытался доказать свою правоту, показывая свои полеты, но результатов не добился. Никто не желал ему верить, принимая его то за фокусника, то за шарлатана, то за сумасшедшего. Тогда ученый изменил тактику...
Жанр: Рассказ
Год: 1953
Салли
Sally
Салли - прекрасная машина-робот с откидным верхом. Она живет на ферме, вместе с другими автомобилями-роботами, о которых заботится уже тридцать три года Джейк Фолкерс. Однажды на ферму приехал Рэймонд Дж. Гелхорн, который «причинил боль» Салли. Помните, что все машины с откидным верхом - девочки. И Салли не забыла обиду...
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Солли", "Селли"
Год: 1953
The Micropsychiatric Applications of Thiotimoline
The Micropsychiatric Applications of Thiotimoline
Второй рассказ о тиотимолине в виде научной статьи, в котором выясняется, что он не только растворяется до того, как добавляется в воду, но и точный способ его действия зависит от психического состояния человека, осуществляющего добавление. Это позволяет установить сложную схему диагностики психических состояний.
Жанр: Рассказ
Год: 1953
Ах, Баттен, Баттен!
Button, Button
У Гарри Смита родной дядюшка был всего лишь простым гением, известным всей стране. Но слава его шла вразрез с его финансами. Его предыдущее изобретение приспособили для убийства и фирма получила за него миллионы, а дядюшке дали только медаль. Тогда он решил любым способом заработать огромную сумму денег и изобрел для этого машину, которая способна переносить любые вещи из прошлого. Но есть некоторые ограничения...
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Баттон, Баттон", "Чистый эксперимент", "Баттен, Баттен!"
Год: 1953
1954
Foundation of S. F. Success
Foundation of S. F. Success
Стилизация, написанная Айзеком Азимовым в 1954 году, представляющая собой репризу песни "If you're anxious for to shine" из комической оперы "Patience" Гилберта и Салливана. В стихотворении описывается легкий способ как стать успешным писателем.
Год: 1954
Бессмертный бард
The Immortal Bard
После нескольких неудачных попыток с извлечением из прошлого знаменитых физиков и математиков, которые провалились из-за того, что они не смогли приспособиться к нашему миру, герой романа предпринял попытку перенести в наш мир знаменитого поэта и писателя. Но и Шекспира здесь ожидало сильное потрясение...
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Бессмертный поэт"
Год: 1954
Пауза
The Pause
Некая космическая сверхцивилизация, наблюдая тысячелетиями за развитием человеческой расы на планете Земля, определила, что до полного самоуничтожения людям остался всего один шаг. И вмиг на всей планете исчезли все виды радиоактивности, а также всякое упоминание о ней не только в умах человеческих, но и книгах, кинохронике и так далее. Лишь нескольким сотням людей оставили память о прежнем, об уране и радиоактивности...
Жанр: Рассказ
Год: 1954
Ловушка для простаков
Sucker Bait
Космолет «Три Г.» летел на исследование планеты Троя в системе двойной звезды Лагранж, где погибли все до единого поселенца от неизвестной эпидемии. На борту летящего корабля находились ученые, исследователи, приборы, а также Марк Аннунчио, воспитанник Мнемонической Службы. Ученики этой организации занимались и воспитывались одному – все запоминать. Зачем? Дело в том, что каждый специалист знал лишь свою область знаний, в другой же он был полный профан. Сопоставить факты из разных отраслей такой ученый уже был не в состоянии. Поэтому и понадобился на корабле Марк. В его задачу входило собирать все сведения и сопоставлять их, ведь компьютер не может свободно анализировать любые факты и у него отсутствует такое понятие, как интуиция.
Жанр: Повесть
Год: 1954
Такой прекрасный день
It's Such a Beautiful Day
В течение долгого времени после изобретения Двери люди постепенно разучились бывать на открытом воздухе. Ведь Дверь – по сути нуль-транспортировка – может мгновенно переместить тебя в любую точку планеты. Необходимо только набрать код. У миссис Хэншоу однажды утром сломалась Дверь и ее сыну Ричарду пришлось пройти через аварийный выход – обыкновенную дверь – несколько метров к соседям, чтобы воспользоваться их Дверью. Но придя в школу он очень удивил свою учительницу.
Жанр: Рассказ
Год: 1954
Давайте не будем
Let's Not
Ситуация была просто катастрофическая. Их осталось всего несколько десятков в этой капле жизни, ютившейся в недрах этой чужой планеты. Из них лишь двое ученых, которые были способны и обязаны продолжать обучение детей и людей сохранившимся знаниям...
Жанр: Рассказ
Год: 1954
1955
Выборы
Franchise
К 2008 году в США президент страны избирался с помощью гигантского компьютера Мультивака, а также – одного любого среднестатистического американца. Такой подход к столь ответственным выборам стал возможен после многих лет усовершенствования ЭВМ, в результате чего компьютеры начали предсказывать результаты голосования на основании всего половины опрошенных, затем половины той половины и т.д. А в настоящее время Мультиваку необходимы были тонны статистических данных и всего один голос человека. И имя этого человека становилось таким же популярным, как и имя выбранного президента. Произведение входит в цикл «Рассказы о Мультиваке».
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Назначает Мультивак"
Год: 1955
Трубный глас
The Last Trump
Творец всего сущего подписал и издал указ. Архангел Гавриил довел этот указ по инстанции отвечающему за Землю молоденькому серафиму Этериелю. Но серафим категорически возразил против намеченного Творцом 1 января 1967 года в 12 часов дня светопреставления. Но указ уже был подписан и Гавриил дунул в трубу. На всей Земле мертвецы ожили и встали из своих могил, Солнце пропало, вместо него лился ровный мягкий свет, держалась приятная температура. Мужчин перестали привлекать женщины, возникло бессмертие, так что в войнах более не было смысла. Настоящий рай! Но мог ли новый мир действительно стать раем?
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Седьмая труба"
Год: 1955
Мечты - личное дело каждого
Dreaming is a Private Thing
Джес Уэйл - глава компании «Грезы», только что упросил родителей Джо пройти испытания. Стать профессиональным мечтателем было довольно престижной и хорошо оплачиваемой профессией.
Жанр: Рассказ
Год: 1955
Поющий колокольчик
The Singing Bell
Луи Пейтон был блестящим преступником, хотя полиция и знала все его дела, но ни разу не имела достаточно улик для доказательства вины. Ничто так не убеждает в невинности как стопроцентное отсутствие вины....это правило срабатывало всегда, кроме последнего раза... О чем может рассказать поющий колокольчик?
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Почти идеальное убийство"
Год: 1955
Говорящий камень
The Talking Stone
Космос полон загадок и странных форм жизни. В поясе астероидов обнаружены существа, названные «силикониями». Они невелики по размерам, обладают телепатическими способностями и могут общаться с людьми. Но в один прекрасный день был обнаружен силиконий в несколько раз больше размером, чем все обнаруженные до сих пор. Что же заставило силикония так вырасти?
Жанр: Рассказ
Год: 1955
Риск
Risk
Эксперимент по выходу в гиперпространство сорван! Чтобы узнать причину, нужно попасть на корабль. Но вот беда - корабль в любую секунду может оказаться на другом конце галактики.
Жанр: Рассказ
Год: 1955
Вопрос
Question
Может ли машина мыслить? И если может, то о чем? А что, если эта машина Мультивак? Этими вопросами задаются инженеры Бен Леленси и Джо Чиалли.
Жанр: Рассказ
Год: 1955
Мир снов
Dreamworld
Эдвард Келлер, юный фантазёр и поклонник научной фантастики, нередко получал выговор от тётушки Клары за свои россказни. Натура приземлённая, она не одобряла увлечение мальчика миром вымыслов. «Когда-нибудь ты допрыгаешься, и однажды не сможешь выбраться из своего сна», — предупреждала тётушка. И вот это случилось.
Жанр: Рассказ
Год: 1955
Портативная звезда
Portable Star
Четверо космических путешественников в результате поломки корабля оказываются на планете Сигмаринген IV, где попадают под влияние таинственных телепатов. Существа манипулируют людьми на расстоянии: управляют их действиями, эмоциями и не дают покинуть планету. Есть ли способ выбраться из этой ловушки?
Жанр: Рассказ
Год: 1955
1956
Первый закон
First law
События разворачиваются во время одной из массивных бурь, регулярно происходящих на Титане, спутнике Сатурна. Майкл Донован - главный герой рассказа, однажды столкнулся с необычным инцидентом, затрагивающим теорию трёх законов робототехники. Что интересно, в этом рассказе, Азимов предвидел отсутствие магнитного поля у Титана.
Жанр: Рассказ
Год: 1956
Мёртвое прошлое
The Dead Past
Арнольд Поттерли - доктор истории, всю свою жизнь изучал древний Карфаген, но пришло то время, когда для его дальнейших исследований необходим был обзор прошлого – хроноскопия.
Жанр: Повесть
Год: 1956
Три-Четыре
Gimmicks Three
Айсидор Уэлби только что демобилизовался из армии и обнаружил, что в активе у него лишь хромота, а в пассиве - прощальное письмо от девушки, которую он всё ещё любил. И вот тут-то к нему и явился демон по имени Шапур. И предложил сделку. Как это водится у демонов - с подвохом.
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Секрет бронзовой комнаты", "Бронзовая ловушка", "Заманчивое предложение", "Третий трюк"
Год: 1956
Место, где много воды
The Watery Place
Шериф местечка Твин Галч, Барт Камерон, в этот день был очень раздражен. Он сидел за столом, а его помощник – на подоконнике, раскрыв рот от изумления. Помощник увидел, как неподалеку на поле приземлилось летающее блюдце.
Жанр: Рассказ
Год: 1956
Жизненное пространство
Living Space
Известно, что количество параллельных Земель бесконечное множество. И после того, как изобрели преобразователь, почти каждый захотел иметь свою собственную Землю – свою личную или для своей семьи.
Жанр: Рассказ
Год: 1956
Послание
The Message
В основе сюжета лежит история о весьма настойчивом молодом человеке по имени Джордж, который в течение двух лет пытался добиться разрешения на посещение прошлого.
Жанр: Рассказ
Год: 1956
Адский огонь
Hell-Fire
Ученые засняли ядерный взрыв, а потом пустили его воспроизведение в покадровой обработке. Результаты были просто ужасающими.
Жанр: Рассказ
Год: 1956
Остряк
Jokester
«Откуда берутся анекдоты, кто их придумывает? Что будет, если человечество узнает ответ на первый вопрос?» - такие вопросы задал Мультиваку гроссмейстер Мейерхов - один из 12 человек, уполномоченных задавать крупнейшему компьютеру Земли любые вопросы. Произведение входит в цикл «Рассказы о Мультиваке».
Жанр: Рассказ
Год: 1956
Когда-нибудь
Someday
Николло немного стыдился своего старенького робота, рассказывающего сказки о королях, лошадях, принцессах и не умеющего рассказывать о компьютерах и электронике. Но старый Бард придумал новую сказку…
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "В один прекрасный день", "И вот однажды…", "Гениальная идея"
Год: 1956
Что значит имя?
What’s in a Name?
В библиотеке химического факультета произошло убийство. Девушка библиотекарь отравлена цианистым калием, похищенным в одной из лабораторий. Казалось бы, довольно простой случай, но вот беда, единственный свидетель, посторонний человек, зашедший в библиотеку навести справки, не может сказать, кто из двух библиотекарш обслуживал его. А ведь именно от этого зависит, произошло ли в библиотеке убийство или самоубийство по неосторожности.
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Что в имени?", "Что в имени твоём?", "Смерть милашки", "Библиотечные двойняшки"
Год: 1956
Ночь, которая умирает
The Dying Night
Друзья по колледжу встретились спустя десять лет на Земле. Все это время каждый из них работал в разных местах Солнечной системы: Эдвард Таллиаферо на Луне, Беттерслей Райджер на Церере, Стенли Конес на Меркурии, а Ромаеро Вильерс на Земле, потому что болел тяжелым ревматизмом и слабым сердцем. Вильерс среди них был самым одаренным, но болезнь его сделала обозленным. Может быть, именно поэтому он и изобрел способ мгновенного перемещения массы на любое расстояние. Но случилось неожиданное. Вильерс умер, а его доклад кто-то сжег прямо в комнате.
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Смертная ночь"
Год: 1956
Паштет из гусиной печенки
Pate de Foie Gras
Простой фермер из обычной американской глубинки был весьма озадачен, когда его гусыня начала нести странно тяжёлые яйца. И нет бы ему молчать и пожинать продукцию уникального существа, но - нет, угораздило же его обратиться в департамент сельского хозяйства, чиновники из которого отнеслись к нему поначалу весьма холодно, хотели отмахнуться от назойливого провинциала. Но потом, когда узнали, что именно несёт гусыня...
Жанр: Рассказ
Год: 1956
Последний вопрос
The Last Question
Все мы задавались вопросом: «С чего все началось?». И нам отвечали: «С Большого Взрыва». А может быть, все началось с бутылки виски и пьяного спора?
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Последняя проблема"
Год: 1956
По-своему исследователь
Each an Explorer
Херман Чаунс и Аллен Смит открыли две планеты-соседки в необозримом космосе. Высадившись на одной из них, они увидели стройные ряды удивительных растений, обслуживаемых какими-то животными. На второй планете была та же картина, но здесь животные были другой породы. На пути к родной планете Херман и Аллен придумывали массу вариантов ответа на это необычное явление. Но они так и не узнали правду...
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Каждый — исследователь"
Год: 1956
How to Succeed at Science Fiction Without Really Trying
How to Succeed at Science Fiction Without Really Trying
Айзек Азимов пытается рассказать читателю, как написать идеальную историю, смешивая таланты разных людей.
Год: 1956
1957
The Author's Ordeal
The Author's Ordeal
Стихотворение, в котором Айзек Азимов рассказывает о сложностях в жизни писателя.
Год: 1957
Профессия
Profession
На Земле, по прошествии 4-5 тысяч лет система образования, естественно, претерпела массу изменений и нововведений. В восемь лет все дети должны были пройти День Чтения, когда соответствующая программа с ленты, обучающей чтению, за 15 минут переписывалась в мозг ребенка. В 18 лет на Дне Знаний компьютер выбирал для человека его оптимальную профессию и закладывал в его мозг соответствующую программу. Затем каждый год проводились Олимпиады, где планеты, требующие специалистов, отбирали себе лучших. Джордж Пленетей страстно хотел стать программистом и тайком от всех изучал книги по программированию. Но в 18 лет в День знаний компьютер выбрал ему совсем другую специальность.
Жанр: Повесть
Год: 1957
Пыль смерти
The Dust of Death
Льюис - химик-органик, который заставил Солнечную систему служить своей науке. Но действительно ли он был таким одаренным или причина его успеха крылась совершенно в другом?
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Порошок смерти", "Сила привычки"
Год: 1957
Буква закона
A Loint of Paw
В этом произведении Айзек Азимов предлагает обыденный способ уйти от законного наказания при очевидности для всех окружающих вины за совершенное преступление.
Жанр: Рассказ
Год: 1957
Штрейкбрехер
Strikebreaker
Стив Ламорак, социолог с планеты Земля, прибыл на крошечную по своим размерам планету Элсвер, чтобы изучить, как им удалось добиться высокого развития культуры и науки. На первый взгляд всё казалось утопичным. Общество было обеспечено всем необходимым благодаря постоянной переработке и превращению отходов в первичное состояние. Но был один человек, Михаил Рагусник, который объявил забастовку и отказался запускать машины по переработке нечистот. Стив Ламорак взялся решить эту проблему.
Жанр: Рассказ
Год: 1957
Вставьте шплинт А в гнездо Б…
Insert Knob A in Hole B
Где-то на далекой космической станции работают Дейв Вудбери и Джон Хэнсен. Им нравится их работа за исключением одного - все грузы, которые они получают, приходят в разобранном виде…
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Вставьте деталь Б в отверстие А"
Год: 1957
Удивительные свойства Тиотимолина
The Marvellous Properties of Thiotimoline
Тиотимолин, относительно простое органическое вещество, которое привлекло внимание исследователей тем, что один из атомов углерода проявлял кажущуюся двухвалентность при отсутствии радикальных свойств. Удалось установить, что этот атом, так же, как и все остальные, четырёхвалентен, просто две sp3 орбитали ориентированы не в пространстве, а во времени: одна в прошлое, а вторая - в будущее. Подобное строение позволяет тиотимолину растворяться прежде, чем к нему будет добавлена вода. Казалось бы, перед нами парадоксальное, но узкоспециальное свойство, которое должно волновать только химиков, однако, удивительный эффект нашёл себе применение в областях, весьма далёких от химии, и оказался вовсе не безобиден. Рассказ написан в форме серьёзной научной статьи и многими читателями был так и воспринят.
Жанр: Рассказ
Год: 1957
Пустота
Blank!
Доктор Огест Пойнтдекстер изобрёл машину времени и уговаривает Эдварда Баррона помочь ему совершить первое путешествие в будущее. Он уверен, что законы мироздания не допускают никаких парадоксов, так что им нечего опасаться. Но Баррон всё же сомневается. По его мнению, в этом изобретении многовато того, что древние греки именовали «хубрис» - гордыни, которую боги имеют обыкновение карать...
Жанр: Рассказ
Год: 1957
Давайте объединимся
Let’s Get Together
В Америке чрезвычайная ситуация. Оказывается, что Россия уже давно обогнала их на несколько лет в развитии робототехники и уже смогла создать несколько роботов андроидного типа. Эти роботы уже пересекли границу с Америкой и готовятся нанести удар, который покончит с многовековым противостоянием.
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Собраться вместе"
Год: 1957
Раб корректуры
Galley Slave
Компания предложила Северо-Восточному университету робота И-Зэт-27 для работы корректором. Он все выполнял четко и быстро, со стопроцентной точностью, и тогда Совет принял решение взять этого робота на работу. Но через некоторое время один из профессоров подал на компанию в суд. Он обвинял их робота в преднамеренной ошибке.
Жанр: Рассказ
Год: 1957
Сердобольные стервятники
The Gentle Vultures
Во вселенной существуют тысячи цивилизаций разумных приматов, но все крупные приматы в своем развитии проходят общие закономерные этапы. В частности, развившись до определенного уровня, цивилизация самоуничтожается путем ядерной войны. Лишь одна раса мелких приматов, в силу менее развитого инстинкта захватничества, избежала подобной участи и теперь, с высоты своего развития, видя надвигающиеся признаки краха других цивилизаций, заранее готовится оказать помощь (не бесплатно, конечно) выжившим после ядерной катастрофы. Но в рассказе раса харриан впервые столкнулась с проблемой: уже 15 лет ожидания очередной катастрофы совершенно неожиданно прошли впустую, а ядерной войны вопреки всем признакам и законам так и не происходит...
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Добрые стервятники", "Кисейные грифы"
Год: 1957
Какое дело пчеле?
Does a Bee Care?
Человечество строит первый автоматизированный корабль для полёта на Луну, следующим шагом должен стать пилотируемый полёт. На строительной площадке можно встретить техника по имени Кейн, в зелёном комбинезоне и с неизменным гаечным ключом в руках. При ближайшем рассмотрении кажется, что человек этот не выполняет хоть сколько-нибудь значимой работы. Но впечатление это будет обманчивым.
Жанр: Рассказ
Год: 1957
Сердце женщины
A Woman's Heart
Флора Миллер обратилась к богине Афродите с просьбой даровать ей мужа, с которым она познает счастье. И богиня даровала ей красоту. Но хватит ли одной красоты для создания семейного счастья?..
Жанр: Рассказ
Год: 1957
Трудно отказаться от иллюзий
Ideas Die Hard
Брюс и Марвин первыми из людей начали облет Луны с обратной ее стороны. То, что они увидели, повергло их в трепет. Сзади-то Луна, оказывается, была на… подпорках...
Жанр: Рассказ
Год: 1957
Tale of the Pioneer
Tale of the Pioneer
Человек достигает своей мечты покинуть Землю.
Год: 1957
1958
Современный волшебник
The Up-to-Date Sorcerer
«Любовь - это химия» - таково было мнение ученого, создавшего препарат, вызывающий любовную страсть. Причем действовало это средство только на людей, не связанных узами брака! Что же случилось, когда однажды чудесный эликсир был добавлен в пунш на студенческой вечеринке?..
Жанр: Рассказ
Год: 1958
Зрелость
Silly Asses
Древний Нарон ведёт учёт рас в своих книгах - записывает тех, кто достиг развития, вычёркивает тех, кто потерпел крах. Однажды, гонец прибыл с вестью об очередной расе, достигшей зрелости...
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Они не прилетят"
Год: 1958
Ленни
Lenny
Из-за баловства экскурсанта новый робот корпорации «Ю.С.Роботс» не был готов к выполнению своих функций. Этот робот даже не мог разговаривать! Робопсихолог доктор Кэлвин взялась разгадать загадку «новорожденного» позитронного мозга...
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Лэнни"
Год: 1958
Все грехи мира
All The Troubles of the World
В данном рассказе Мультивак - исполинский компьютер, который за 50 лет своего существования заполонил собой весь Вашингтон с предместьями и протянул свои щупальца во все большие и малые города мира, на его обеспечение работают главные отрасли промышленности. В отместку Мультивак обеспечивает управление экономикой Земли, оказывает помощь науке и служит справочным центром, источником любых сведений, в том числе и о каждом из четырех миллиардов жителей Земли. Это дает ему возможность контролировать и прогнозировать все больше и больше нюансов человеческого существования, Мультивак прогнозирует и предотвращает все больше и больше преступлений еще на этапе, когда о них у потенциального преступника лишь зародится такая мысль, а в последнее время он начинает даже прогнозировать и предотвращать заболевания отдельных жителей. Каждое утро многостраничный отчет с его прогнозами и сведениями поступал в Центральный совет управления и контроля. Но что должно творится во внутреннем мире машины перебравшей на себя все заботы, проблемы и грехи мира?
Жанр: Рассказ
Год: 1958
Мое имя пишется через «С»
Spell My Name with an S
Физик-ядерщик Маршалл Жебатински до коликов не любил свою работу и жена уговорила его сходить к нумерологу, который и просчитал ему, что если он изменит свою фамилию на Себатински, он получит работу не в команде себе подобных, а личную должность и будет руководителем.
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Пишите мое имя через букву «С»", "Произносите мое имя с буквы «С»"
Год: 1958
Уродливый мальчуган
The Ugly Little Boy
Компания «Статис Инкорпорейтед» занималась тем, что изучала прошлое. Для этого необходимый временной отрезок, если можно так выразиться, «вынимался» из прошлого в лабораторию компании, после чего и производились необходимые исследования. Как-то ради эксперимента был из прошлого изъят трехлетний неандерталец, которого сразу же прозвали Тимми. Нянькой к нему наняли профессионального педагога и сиделку Эдит Феллоуз.
Жанр: Повесть
Другие переводы: "Безобразный малыш"
Год: 1958
I Just Make Them Up, See!
I Just Make Them Up, See!
Комическое стихотворение Айзека Азимова, написанное в 1957. Представляет собой монолог, в котором поклонник спрашивает Азимова, откуда он берет свои идеи. Автор не отвечает на вопрос в стихотворении, а скорее в самом названии: "Я Просто Составляю Их, Вижу!"
Год: 1958
Story Machine
Story Machine
Опубликован в журнале «Plays», February 1958 г. Адаптированный вариант рассказа «Когда-нибудь» 1956 г.
Жанр: Рассказ
Год: 1958
Покупаем Юпитер
Buy Jupiter
Цивилизация Миццаретта, стоящая на эволюционной лестнице в галактической иерархии гораздо выше человеческой, настойчиво предлагала Земле продать ей Юпитер. И это без объяснения причины. Но когда человечество в очередной раз наотрез отказалось, представитель Миццаретта открыл свой секрет.
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Покупка Юпитера"
Год: 1958
The Thunder-Thieves
The Thunder-Thieves
Спутник запущен и космический век начался, но так ли это хорошо...
Год: 1958
Oh, That Lost Sense of Wonder!
Oh, That Lost Sense of Wonder!
Айзек Азимов сетует, что научная фантастика это не просто забава.
Год: 1958
1959
Я в Марсопорте без Хильды
I'm in Marsport Without Hilda
По признанию самого Азимова, идея этого рассказа родилась в ответ на замечание одного из издателей, что автор не включает в свои рассказы любовные сцены по причине неспособности их написать. В ответ и был написан этот «научно-фантастический любовный рассказ в стиле Джеймса Бонда», ещё до того, как услышали о самом Бонде. Причём изначально рассказ был написан не для публикации, а на спор, но он так понравился автору, что Азимов отступил от своего первоначального намерения и всё-таки опубликовал его. В самом рассказе агент Галактической Службы находясь в Марсопорте в месячном перерыве между заданиями и в преддверии «прекрасного романтического провождения времени» вынужден прерваться на срочное выяснение личности наркотического контрабандиста.
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "В Марсопорте без Хильды"
Год: 1959
Годовщина
Anniversary
Продолжение рассказа "В плену у Весты". Герои произведения вновь собираются вместе через двадцать лет, чтобы отметить годовщину своего чудесного спасения. Вспоминая минувшее, они выясняют некоторые загадочные обстоятельства их полета.
Жанр: Рассказ
Год: 1959
В четвёртом поколении
Unto the Fourth Generation
Сэм Мартин в один из дней стал замечать на вывесках, рекламах, при встречах и т.д. вариации одной и той же фамилии: Лефковиц, Левкович, Лефкойч и др. К концу дня он уже ничего другого не мог видеть, как эти фамилии. Он сбежал в городской парк - в одиночество. Там на скамье он увидел старика и догадался, что это тоже какой-нибудь Левкович. Так оно и было на самом деле...
Жанр: Рассказ
Год: 1959
Дождик, дождик, перестань!
Rain, Rain, Go Away
У Лилиан и Джорджа Райт появились странные соседи. По всему было видно, что сосед был учёным, изучающим общество. Они очень любили солнце. Странным было и то, что при малейшем намёке на дождь или даже повышенную влажность они прятались в доме...
Жанр: Рассказ
Год: 1959
Памяти отца
A Statue For Father
Один из профессоров всю свою жизнь посвятил тому, что пытался проникнуть в прошлое. За что и был удостоен нескольких памятников у себя на родине да и во всём мире. Но побывать в прошлом ему так и не удалось. Так за что же его так почитают потомки?
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Деликатесное блюдо"
Год: 1959
Некролог
Obituary
Странная роскошь - прочитать в газете свой собственный некролог. Такая идея могла прийти в голову лишь закоренелому в своей неудачливости учёному: с неадекватно завышенной самооценкой, который страдает от чувства собственной ущербности, когда кто-то почивает на якобы его лаврах. Герой данного рассказа, в итоге, мог бы добиться успеха, однако, в очередной раз кое-кого не предусмотрел.
Жанр: Рассказ
Год: 1959
Чувство силы
The Feeling of Power
Председатели комитетов конгресса выслушали на заседании об удивительном открытии - возможности вычислять без счетных машин с помощью графитики, и решили строить звездолет нового типа...
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Осознанное могущество", "Сколько будет 9 х 7", "Простая арифметика"
Год: 1959
Rejection Slips
Rejection Slips
Как вы узнаете, что одному из трех главных редакторов научной фантастики не нравится ваша история.
Год: 1959