Рассказы и повести

Все рассказы и повести Айзека Азимова

Рассказы - именно с них Айзек Азимов начал своё творчество. Ещё будучи ребёнком, он читал научно-фантастические журналы, где публиковалось множество, как казалось молодому Айзеку, интереснейших научно-фантастических рассказов. В итоге, он добился того, что сам стал автором в тех самых журналах. Писать рассказы он любил, и именно они принесли ему первую известность. Позднее они были собраны в сборники, а некоторые стали романами. В его рассказах было заложено огромное количество идей, ставших, в итоге, основой для Галактической истории. На этих страницах вы найдёте полный список всех рассказов и повестей Айзека Азимова и узнаете в каких сборниках они публиковались.




1970
В лето 2430 от Р.Х.
2430 A.D.
Земля укрылась под металлическим панцирем одного огромного города, в котором все было идеально сбалансировано - рождаемость и смертность, пища и отходы, работа и отдых, где не было преступлений и бед. Это было Совершенство, за исключением Кранвица...
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "В лето 2430 от Рождества Христова"
Год: 1970
Водный гром
Waterclap
Стивен Демерест, отвечающий за технику безопасности в Луна-Сити, прибыл в океанскую впадину (поселение на дне океана) для обмена опытом. Недавно на Луне погибло двадцать человек, а в подводном городе безопасность была исключительной.
Жанр: Рассказ
Год: 1970
Задача профессора Неддринга
A Problem of Numbers
Аспирант Хэл приходит к профессору просить согласия на брак с его дочерью. Высказав некоторое удивление по поводу старомодности визита, профессор дает Хэлу листок с двадцатью цифрами и предлагает в его присутствии решить, что же там зашифровано. Если ход рассуждения профессору понравится, благословение будет дано.
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Задача с числами"
Год: 1970
1972
Зеркальное отражение
Mirror Image
Робот Дэниэл Оливо, в прошлом напарник детектива Элайджа Бейли, обратился к последнему с просьбой: помочь распутать одно запутанное дельце. Два выдающихся математика оспаривают авторство одной гениальной теории. Каждый утверждает, что прав он, а другой - наглый лжец. Элайдж принимает решение допросить роботов-слуг, которые были свидетелями данного происшествия...
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Зеркальное отображение закона"
Год: 1972
The Chuckle
The Chuckle
Частный детектив идет по следу человека, который обманул своего делового партнера и смог насладиться самой необычной местью. Но Клуб Черных Вдовцов не позволит мошеннику избежать правосудия.
Жанр: Рассказ
Год: 1972
The Phony Ph.D.
The Phony Ph.D.
Каким образом очень богатый, но не очень яркий студент колледжа сумел преодолеть заведомо сложный класс химии, необходимый для того, чтобы дать ему возможность стать кандидатом наук?
Жанр: Рассказ
Год: 1972
Человек, который никогда не лгал
The Man Who Never Told a Lie
Члены Клуба Черных Вдовцов занимаются расследованием загадочных событий, головоломок, как они сами называют. Гость клуба Джон Сэнд попал в затруднительное положение, его подозревают в краже бумаг и денег из сейфа родного дяди. Джон Сэнд тот человек, который не лгал. Но говорит ли он правду? Логическую задачу решает единственный официант клуба. Как? Подумайте или прочитайте…
Жанр: Рассказ
Год: 1972
The Matchbook Collector
Go, Little Book!
В этой истории вы узнаете как спичечный коробок может использоваться для передачи зашифрованных сообщений.
Жанр: Рассказ
Год: 1972
Величайшее из достижений
The Greatest Asset
Земля превратилась в огромный парк. Руководил всем этим Ино Адрастус, глава Всемирного бюро экологии. Журналист Ян Марли добился у него интервью и напросился поприсутствовать на одном из визитов посетителей к главе.
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Величайшее достижение человечества", "Движущая сила"
Год: 1972
Возьмите спичку
Take a Match
Путешествия в космосе совершались с помощью сверхбыстрых частиц тахионов. Горючее корабля было рассчитано лишь на один прыжок, затем следовал сбор горючего в космосе, еще одна термоядерная реакция и следующий прыжок. Казалось бы беспроигрышная и 100-процентно действенная технология. Но...
Жанр: Рассказ
Год: 1972
1973
Который час?
The Biological Clock
Действие происходит в клубе Черных вдовцов, где неизменно раскрывались самые загадочные преступления. Марио Гонзало поведал о трагедии, которая постигла его семью...
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Рано утром в воскресенье"
Год: 1973
The Obvious Factor
The Obvious Factor
Восс Элдридж - исследователь парапсихологических явлений, но сам не очень-то во все это и верит. И еще, он в курсе инцидента, который он не может объяснить, не прибегая к паранормальным явлениям, только Генри может пролить свет на историю Элдриджа и узнать правду.
Жанр: Рассказ
Год: 1973
The Pointing Finger
The Pointing Finger
Дедушка жены Симона Леви спрятал около 3000 долларов в облигациях где-то вокруг их дома, и, поскольку старик может умереть, сказал родне, где клад, указывая в направлении издания полных работ Шекспира. Но только Генри может точно определить, на что указывает старик.
Жанр: Рассказ
Год: 1973
Warning to Miss Earth
Warning to Miss Earth
Алоизиус Гордон пришел к Черным Вдовцам с проблемой, которую он надеется, что Генри сможет решить. Сумасшедший угрожал одной из участниц конкурса Miss Earth, и ему нужно знать которой...
Жанр: Рассказ
Год: 1973
The Six Suspects
The Six Suspects
Секретная информация была украдена у астронома, когда он совершал круиз и решил отужинать, только у Генри есть подходящая перспектива, чтобы определить, кто произвел кражу.
Жанр: Рассказ
Год: 1973
Световирши
Light Verse
Эвис Ландер умеет делать прекрасные скульптуры из света. А Джон Трэвис намерен любой ценой узнать, как ей это удается.
Жанр: Рассказ
Год: 1973
Тиотимолин к звёздам
Thiotimoline to the Stars
На космической станции адмирал Вернон выступал перед выпускниками Космической Академии с речью и впервые упомянул о тиотимолине. Это удивительной природы вещество имеет свойства материи, но вместе с тем и времени, может растягивать его или сжимать, а также управлять им.
Жанр: Рассказ
Год: 1973
1974
The Dream
The Dream
Бенджамин Франклин приходит к Азимову во сне, чтобы узнать об истории Соединенных Штатов.
Жанр: Рассказ
Год: 1974
Benjamin's Dream
Benjamin's Dream
В этом рассказе Азимов снова видит Бенджамина Франклина во сне и тот убеждает, что США празднуют свое двухсотлетие, запустив международный медицинский спутник связи, который принесет пользу всему человечеству.
Жанр: Рассказ
Год: 1974
Party By Satellite
Party By Satellite
Бенджамин Франклин является Азимову во сне и призывает к запуску спутника связи на двухсотлетие Америки, чтобы способствовать миру и взаимопониманию между всеми народами.
Жанр: Рассказ
Год: 1974
Benjamin's Bicentennial Blast
Benjamin's Bicentennial Blast
В последний раз Бенджамин Франклин посещает Азимова во сне, призывая его к работе в области международного сотрудничества, для преодоления энергетического кризиса.
Жанр: Рассказ
Год: 1974
The Lullaby of Broadway
The Lullaby of Broadway
Эммануэль Рубин приглашает Черных Вдовцов в свою квартиру и сетует о разочарованиях, связанных с проживанием в большом современном жилом доме. В частности, это раздражающий звук молотка, который он часто слышит, и который нарушает его концентрацию, когда он работает. Однако Генри быстро определяет, что ударный звук оказывается совсем не тем, чем кажется, и что здесь есть что-то большее, чем просто плотницкие работы.
Жанр: Рассказ
Год: 1974
Yankee Doodle Went To Town
Yankee Doodle Went To Town
Полковник Сэмюэль Давенхайм отчаянно пытается добраться до сути заговора, цель которого обмануть военных и, следовательно, честных налогоплательщиков на миллионы долларов, но оказывается в тупике. Генри, однако, определил, что один из заговорщиков знает гораздо больше, чем кажется, и что имя одного из главных заговорщиков уже было открыто без всякого знания.
Жанр: Рассказ
Год: 1974
The Curious Omission
The Curious Omission
Умирающий человек оставляет завещание и ключ к его местоположению своему лучшему другу.
Жанр: Рассказ
Год: 1974
When No Man Pursueth
When No Man Pursueth
Мортимер Стеллар, плодовитый писатель чрезвычайно расстроен, потому что написанная им статья была куплена, но так и не не была опубликована. Кроме того, издатель не позволит автору опубликовать ее где-нибудь еще.
Жанр: Рассказ
Год: 1974
Quicker Than the Eye
Quicker Than the Eye
Как можно передать небольшой предмет от одного человека к другому в оживленном ресторане, просто переполненном агентами, пытающимися помешать этому?
Жанр: Рассказ
Год: 1974
The Iron Gem
The Iron Gem
Латимер Рид имеет в качестве семейной реликвии кусок скалы, который, возможно, был отрублен у Каабы его предком, а может и нет. Он рассказывает Черным Вдовцам, как однажды, несколько лет назад, кто-то отчаянно пытался купить этот камень, и Генри может объяснить, что это была уловка, которая смогла прикрыть самое умное воровство.
Жанр: Рассказ
Год: 1974
All In the Way You Read It
All In the Way You Read It
Мэтью Ревсоф сделал некоторые важные успехи в освоении термоядерной энергии, но сам он находится в психиатрическом учреждении, и его заметки заперты в его сейфе. Он передал жене код, но тот не сработал, пока не вмешался Генри.
Жанр: Рассказ
Год: 1974
Почти идеальный убийца
Nothing Like Murder
Советские посетители в США шокированы, услышав как в общественно парке, замышляется план убийства.
Жанр: Рассказ
Год: 1974
Confessions of an American Cigarette Smoker
Confessions of an American Cigarette Smoker
Как отличить некурящего человека от опытного курильщика, который просто притворяется, что не курит?
Жанр: Рассказ
Год: 1974
...Яко помниши его
That Thou Art Mindful of Him
У компании US Robots серьезные проблемы: нужно срочно придумать принципиально новую модель робота. Это задание поручено самому совершенному из существующих роботов.
Жанр: Рассказ
Год: 1974
Странник в раю
Stranger in Paradise
Для своего времени они - уникальная пара: братья, у которых общие и отец, и мать. Это непривычно и едва ли не неприлично! Они живут далеко друг от друга и работают в совершенно разных областях науки. Но судьба сводит их в работе над одним проектом...
Жанр: Рассказ
Год: 1974
Восторг неопытного издателя
Half-Baked Publisher's Delight
Рассказ, в гротескной форме обыгрывающий соревнование двух исключительно плодовитых писателей-фантастов - Айзека Азимова и Роберта Силверберга.
Жанр: Рассказ
Год: 1974
Крупная дичь
Big Game
Рассказ написан 18 ноября 1941 года, но не нашел издателя и был отложен. Позднее, Азимов использовал этот сюжет при написании рассказа «Day of the Hunters» (День охотников), напечатаного в 1950 году. В 1974 году, составляя антологию «Before the Golden Age», писатель включил в нее первоначальный вариант рассказа, поместив его в раздел «Part Seven: 1936»
Жанр: Рассказ
Год: 1974
1975
The One and Only East
The One and Only East
Богатый дядя религиозного человека оставляет ему ценное наследство - если он сможет решить загадку и найдет в списке из шести городов единственный верный.
Жанр: Рассказ
Год: 1975
Earthset and Evening Star
Earthset and Evening Star
Жан Сервей и его партнеры проектируют лунные колонии для тех, кому они могут понадобиться - как правило, Голливуду и НАСА. В последнее время, между ними произошла серьезная ссора, связанная с тем, где разместить колонию, которую они создают для фильма, и проницательный Генри может определить, почему.
Жанр: Рассказ
Год: 1975
Sarah Tops
Sarah Tops
Украденный бриллиант был спрятан, воткнут в скелет трицератопса в Музее естественной истории.
Жанр: Рассказ
Год: 1975
Santa Claus Gets a Coin
Santa Claus Gets a Coin
Монету, украденную из музея, по ошибке бросают в мешок Санта-Клауса, и только Ларри может понять, где она находится.
Жанр: Рассказ
Год: 1975
A Case of Need
A Case of Need
Какая-то девушка пытается списать на экзамене, но ее поймали, когда Ларри находит изъян в ее алиби.
Жанр: Рассказ
Год: 1975
Жизнь и времена Мультивака
The Life and Times of Multivac
Рональд Бакст был приглашен свидетелем на суде Саймона Хайнса, пытавшегося разбить один из терминалов Мультивака. Хайнс, как и некоторые иные, пытались отвоевать себе свободу выбора, захваченного Мультиваком. Теперь Саймон стал героем, а Бакст, его остановивший, врагом этой группы недовольных.
Жанр: Рассказ
Год: 1975
Лучший друг
A Boy's Best Friend
Простенький робот-пес с незамысловатым именем Робатт - лучший друг Джимми. Но родители решили, что настоящая собака лучше, чем робот.
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Лучший друг мальчика", "Лучший друг мальчишки"
Год: 1975
Точка зрения
Point of View
Мультивак, компьютер, с помощью которого решались мировые проблемы, начал выдавать ошибочную информацию. Ведь компьютеру тоже необходим отдых.
Жанр: Рассказ
Год: 1975
Небесный хозяин
The Heavenly Host
Маленький мальчик Джонатан Деродин, родом планеты Сети-4, хотел встретить Рождество на Земле. Но его маму, планетарного инспектора, срочно отправили проинспектировать планету Андерсон-2. Джонатан решил, что на Земле он побывать ещё успеет и отправился вместе с мамой. На Андерсон-2 обнаружены животные, которые могут оказаться разумными и инспектор должна решить, продолжить ли терраформирование планеты или её следует покинуть.
Жанр: Рассказ
Год: 1975
Пустяк
The Little Things
Он так раздражает, этот стук капель! Эта соседка из верхней квартиры вечно не закрывает как следует кран! А на этот раз она, похоже, надолго уехала, так как не слышно шагов наверху...
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Сущая ерунда"
Год: 1975
Хеллоуин
Halloween
Детективный рассказ о скрытных розысках похищенного плутония.
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "День всех святых"
Год: 1975
Ни о чём
About Nothing
Профессор Джером Иеронимус, живущий в 2125 году, в результате долгих научных изысканий предсказал столкновение Земли с черной дырой. Человечество охватило горе. Но…
Жанр: Рассказ
Год: 1975
1976
Season's Greetings!
Season's Greetings!
Коллекционер рождественских открыток получает по почте отвратительную анонимную карточку, которую Генри считает маской для чего-то более зловещего.
Жанр: Рассказ
Год: 1976
Friday the Thirteenth
Friday the Thirteenth
В середине 1920-х годов Джозеф Хеннесси был казнен за попытку убить Кальвина Кулиджа, но муж одной из его потомков очень хочет показать, как письмо, датированное только «пятницей 13-го», может доказать его невиновность.
Жанр: Рассказ
Год: 1976
The Unabridged
The Unabridged
Тетя Джейсона Леоминстера умерла с ценным штампом, спрятанным ее покойным мужем где-то в их доме, и он хотел бы восстановить его до того, как пройдет аукцион по продаже ее вещей, но все, что он знает, это то, что он находится в «нераскрытом», и не может найти его на этом основании.
Жанр: Рассказ
Год: 1976
The Ultimate Crime
The Ultimate Crime
Рональд Мейсон хочет присоединиться к престижному и эксклюзивному литературному обществу, но для этого должен написать статью о каком-то вопросе в рассказах Шерлока Холмса. В одной из историй о Шерлоке Холмсе упоминается книга «Динамика астероида», созданная профессором Мориарти, и задача, которую Мейсон поставил перед собой, состоит в том, чтобы точно определить, о чем идет речь в этой книге, - и он делает это с помощью Черных Вдовцов.
Жанр: Рассказ
Год: 1976
The Cross of Lorraine
The Cross of Lorraine
Волшебник теряет свой шанс на истинную любовь, засыпая в автобусе.
Жанр: Рассказ
Год: 1976
Case of Income-Tax Fraud
Case of Income-Tax Fraud
Человек почти преуспевает в мошенничестве с подоходным налогом, но не учитывает один нюанс, связанный с Рождеством и Хэллоуином.
Жанр: Рассказ
Год: 1976
Двухсотлетний человек
The Bicentennial Man
Семья Мартинов, приобрела робота Эндрю, у которого вскоре обнаружились выдающиеся способности к творчеству. Через некоторое время Эндрю начинает продавать свои работы, деля прибыль между собой и семьей Мартинов. У него появляется счет в банке, он сам себя обеспечивает, но этого мало... Эндрю хочет быть свободным. И он становится таковым, с каждым днем становясь все больше и больше похожим на человека.
Жанр: Повесть
Год: 1976
Когда святые маршируют
Marching In
Композитора Джерома Бишопа пригласили для консультации в психлечебницу. Там разработали способ лечения неврозов и стрессов. У веселых и здоровых людей лазером записывали биотоки, которые слышались как некие шумы, какое-то подобие музыки, и проигрывали их больным, у которых сразу же улучшалось состояние, но ненадолго...
Жанр: Рассказ
Год: 1976
Старый-престарый способ
Old-Fashioned
Бен Эстес и Харви Фюнарелли оказались в ловушке на орбите небольшой Черной дыры, где уже летало множество осколков астероидов. Рация была сломана, топлива нет, осталось лишь ожидать смерти. Но человеческий ум оказался гибким и Бен кое-что придумал...
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Дедовский способ"
Год: 1976
Заминка на праздновании Трёхсотлетия
The Tercentenary Incident
Лоренс Эдвардс парил в небе и следил за президентом Соединенных Штатов. Вдруг президент исчез. Рассеялся в облачке пыли. Но почему-то президент вновь стоит на трибуне в окружении охраны и произносит речь в честь Трехсотлетия - лучшую из его речей. Что же случилось?
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Происшествие на трёхсотлетнем юбилее"
Год: 1976
Озарение
Birth of a Notion
Как-то один любитель научной фантастики и ученый в одном лице, построил машину времени. Так как техника эта была еще несовершенна, он, почему-то, оказался в 1925 году на скамейке в парке рядом с каким то господином. Одновременно с этим в связи с перемещением у изобретателя были легкая амнезия. Когда они разговорились, оказалось, что оба любят фантастику.
Жанр: Рассказ
Год: 1976
Отсев
The Winnowing
Доктор Родман придумал «вирус» липопротеин, который избирательно влиял на человека. Может вылечить. А может и убить. Его открытием заинтересовались соответствующие органы, желавшие применить его на людях, умертвив для этого несколько миллиардов, так как на Земле уже ощущалась нехватка продовольствия. Родман долго сопротивлялся, не соглашаясь на этот геноцид, но приставленный к стенке угрозой смерти его жены, детей и внуков, далее не мог отказываться. Все окончательно решилось за обедом, где обсуждалось, как все это лучше проделать.
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Прореживание"
Год: 1976
Хороший вкус
Good Taste
На планете Гаммера искусство приготовления пищи достигло таких небывалых высот, что кулинария становится чуть ли не религией. Власть и признание получал тот, кто по вкусу и запаху еды мог различить все компоненты явства. Правда она приготовлялась искусственным путем. Вообще Гаммер был замкнутый мирок, но Чокер Младший провел год, путешествуя по системе и на Земле. По возвращении он выиграл ежегодные соревнования, где приготовил самое вкусное блюдо. Для этого он применил маленькую добавку.
Жанр: Рассказ
Год: 1976
1977
Настоящая любовь
True Love
Непросто найти настоящую любовь, но когда к твоим услугам компьютер и базы данных, а ты программист, то всё возможно. Но можно ли было предсказать появление соперника?
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Истинная любовь"
Год: 1977
The Key Word
The Key Word
Папа Ларри приносит домой копию «Нью-Йорк таймс», в ней содержится очень важное ключевое слово...
Жанр: Рассказ
Год: 1977
The Sports Page
The Sports Page
Старая, старая загадка решена, но американский шпион умер прежде, чем смог доставить таинственное послание правительству США. Только Генри может рассказать в чем суть сообщения.
Жанр: Рассказ
Год: 1977
The Missing Item
The Missing Item
Человек надеется удержать свою жену от смешного культа, уличив его адептов в ошибке по астрономии, которую Генри может предоставить.
Жанр: Рассказ
Год: 1977
Тринадцатый день Рождества
The Thirteenth Day of Christmas
20 декабря штаб-квартиру предупредили, что в Рождество взорвут советское представительство при ООН, это было очень серьезно. По тревоге была поднята вся группа, подключилось ФБР...
Жанр: Рассказ
Год: 1977
Думай!
Think!
Несмотря на то, что Дженевьева Реншоу была биологом, она задумалась над тем, как по-новому использовать лазер. И в один прекрасный день пригласила для обсуждения своих идей двух физиков - Джеймса Берковиц и Адама Орсино.
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Думайте!"
Год: 1977
Наверняка
Sure Thing
Время действия рассказа - тридцатое столетие, когда из космических путешествий люди часто привозили разных диковинных зверушек. У Джина Тише, например, был небольшой разумный камешек. Он иногда засасывал в себя сахарную пудру, а так оставался недвижим. А у Боба Лаверти – зеленая спироулитка, всегда ползущая к свету. И вот как-то раз, Джин и Боб поспорили, чья зверушка первая пройдет отложенную дистанцию.
Жанр: Рассказ
Год: 1977
С первого взгляда
To Tell at a Glance
Элейн Мэтро уже два года работала гидом на Гамме. Поэтому ей и поручили определить в пяти прилетевших туристах, одного агента с Земли. По данным спецслужб он должен был совершить диверсию на Гамме.
Жанр: Рассказ
Год: 1977
1978
The Next Day
The Next Day
Редактор в издательстве в Нью-Йорке развязал войну, потому что он, кажется, разозлил нового, многообещающего автора, но он совершенно не понимает, что он сделал. Генри, однако, может найти в его словах то, что автор нашел настолько оскорбительным, и предоставил ему шанс спасти свою карьеру.
Жанр: Рассказ
Год: 1978
The Disappearing Man
The Disappearing Man
Вор, которого преследует полиция, входит в здание, но не выходит из него, пока Ларри не найдет его.
Жанр: Рассказ
Год: 1978
Нашли!
Found!
Вокруг Земли вращались четыре компьютеризированных спутника, руководившие всеми космическими взлетами и посадками, совершаемыми с планеты. В рассказе рассматривается совсем не обычная точка зрения на инопланетное вторжение. «Чужие» здесь практически незаметны глазу, но от этого они не перестают быть смертельно опасными.
Жанр: Рассказ
Год: 1978
1979
Справедливая замена?
Fair Exchange?
Джон Сильва изобрел машину времени и испытать ее вызвался его друг Герб. Этот Герб был яростным членом «Общества Гилберта и Салливана» и пылал желанием раздобыть в прошлом их первую, но увы, потерянную оперетту «Теспис». Когда машина Джона заработала, мозг Герба вошел в резонанс с мозгом какого-то маклера в Англии 1871 года. По прибытии назад он обнаружил, что его мир чуть изменился. Оперетту «Теспис» тут все теперь знали, но жена Герба недавно погибла, а он сам теперь лежит в больнице.
Жанр: Рассказ
Год: 1979
Matter of Irrelevance
Matter of Irrelevance
Дэн Берри, директор школы, пытается помочь ученику, который, похоже, стал участником кражи. Он надеется доказать мальчику, что знает все о произошедшем, и о том, что мальчику будет лучше сотрудничать с полицией, но только Генри сможет помочь.
Жанр: Рассказ
Год: 1979
None So Blind
None So Blind
Тайный агент убит слепым человеком, которого только Генри может идентифицировать.
Жанр: Рассказ
Год: 1979
Взгляд назад
The Backward Look
Питерборо должен на спор написать рассказ, который понравится одной девушке. Это будет детектив, сюжет которого строится на фотографиях солнечного затмения. Но у Питерборо не хватает главного: правдоподобного мотива для убийства. Клуб «Чёрных вдовцов» решил помочь ему найти мотив.
Жанр: Рассказ
Год: 1979
To the Barest
To the Barest
Основатель клуба "Черные вдовцы" умер и по завещанию оставил большую сумму нынешнему члену клуба. Но кому?
Жанр: Рассказ
Год: 1979
Он приближается!
It is Coming
Наконец-то Земля получила весточку из Вселенной. Сигналы шли от тела, которое двигалось по направлению к Земле. Этот объект посылал сигналы, которые не мог расшифровать даже Мультивак. В этот момент двое ученых взяли на себя ответственность послать сигналы в космос на английском языке. И Мультивак смог расшифровать ответ: «Он приближается».
Жанр: Рассказ
Год: 1979
Как это произошло
How It Happened
Юмористическая миниатюра о том, почему Моисей сжал историю сотворения мира до шести дней.
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Как это случилось"
Год: 1979
Ничего не даётся даром
Nothing for Nothing
В этом рассказе Айзек Азимов описывает расу, которая довольно интенсивно осваивала и исследовала космос. На корабле обычно было три важных лица: капитан, исследователь и торговец. И вот корабль обнаруживает Землю примерно лет тысяч за пятнадцать от Рождества Христова.
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Ничто не дается даром"
Год: 1979