Все рассказы и повести Айзека Азимова

Рассказы - именно с них Айзек Азимов начал своё творчество. Ещё будучи ребёнком, он читал научно-фантастические журналы, где публиковалось множество, как казалось молодому Айзеку, интереснейших научно-фантастических рассказов. В итоге, он добился того, что сам стал автором в тех самых журналах. Писать рассказы он любил, и именно они принесли ему первую известность. Позднее они были собраны в сборники, а некоторые стали романами. В его рассказах было заложено огромное количество идей, ставших, в итоге, основой для Галактической истории. На этих страницах вы найдёте полный список всех рассказов и повестей Айзека Азимова и узнаете в каких сборниках они публиковались.


Быстрый поиск любого рассказа:

Найти

Группировка по годам:



1980
Окончательный ответ
The Last Answer
Мюррей Темплтон умирает прямо на своей кафедре. Он был ученым-физиком и поначалу не поверил, что видит всю ситуацию со стороны, откуда-то сверху.
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Последний ответ"
Год: 1980
Second Best
Second Best
Старый солдат хочет исполнить последнее желание умирающего товарища, но только если он сможет решить двадцатилетний пазл и определить имя мертвого человека. Его единственная зацепка - это неясная ссылка на заместителя президента.
Жанр: Рассказ
Год: 1980
What Time Is It?
What Time Is It?
Невиновного человека обвиняют в убийстве ростовщика, и главный свидетель против него - бухгалтер с феноменальной памятью.
Жанр: Рассказ
Год: 1980

Middle Name
Middle Name
Феминистка выбирает между двумя кавалерами, прося каждого из них определить имя, которое должен знать каждый школьник...
Жанр: Рассказ
Год: 1980
Sixty Million Trillion Combinations
Sixty Million Trillion Combinations
Том Трамбул хочет убедить эксцентричного и неустойчивого математика, работающего над гипотезой Гольдбаха в том, что его сверхсекретный пароль действительно может быть украден.
Жанр: Рассказ
Год: 1980
The Woman In the Bar
The Woman In the Bar
Дариус просто наткнулся на красивую женщину в баре и помог ей выйти из весьма щекотливой ситуации, не понимая, что происходит.
Жанр: Рассказ
Год: 1980
The Good Samaritan
The Good Samaritan
Марио Гонсало совершил немыслимое - он привел женщину в качестве гостя на ежемесячный банкет Черных вдовцов. Она посетительница Нью-Йорка, которая была грубо обработана некоторыми детьми и спасена молодым человеком, но она не может вспомнить его имя или где он живет и хочет найти его, чтобы поблагодарить должным образом. Из того, что она помнит об их разговоре, Генри может выяснить адрес.
Жанр: Рассказ
Год: 1980
Getting Even
Getting Even
Некоторое время назад Грисволд продал какую-то идею или изобретение богатому человеку по имени Феликс Хаммок, который получил прибыль в размере десяти миллионов долларов от идеи Грисволда, но заплатил ему всего десять тысяч долларов. Грисволд чувствовал себя огорченным этим, но не смог добиться юридической справедливости или убедить его добровольно заплатить больше. Он решил покончить с Феликсом, вызвав крошечное сверхъестественное существо из другой вселенной, и заручился его поддержкой.
Жанр: Рассказ
Год: 1980
No Refuge Could Save
No Refuge Could Save
Во время Второй мировой войны Грисволд смог вычислить нацистского шпиона.
Жанр: Рассказ
Год: 1980
The Telephone Number
The Telephone Number
Номер телефона и дата совпадают с важным событием.
Жанр: Рассказ
Год: 1980
The Men Who Wouldn't Talk
The Men Who Wouldn't Talk
Заключенный в тюрьме находит способ визжать без визга, цитируя Шекспира.
Жанр: Рассказ
Год: 1980

A Clear Shot
A Clear Shot
На Грисвольда совершено покушение, с помощью камеры, которая стреляет как огнестрельное оружие.
Жанр: Рассказ
Год: 1980
Для птиц
For the Birds
На Пятой космической станции, что вращается на орбите Луны, люди учатся летать как птицы. Для удовольствия и, главное, для поддержания хорошей физической формы. Но не у всех это получается красиво и грациозно, поэтому поклонников полётов не так и много. Возможно, проблема заключается в конструкции крыльев. Исправить ситуацию призван модельер-дизайнер с Земли Чарльз Модайн.
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Как рыбы в воде"
Год: 1980
Смерть Фоя
Death of a Foy
Фои принадлежали к высшей касте у себя на планете и были почти бессмертными. Почти…
Жанр: Рассказ
Год: 1980
1981
The Gilbert and Sullivan Mystery
The Gilbert and Sullivan Mystery
Херб Граф - настоящий человек, между прочим, пытается вернуть на экран «Пираты Пензанса» Гилберта и Салливана (правильно). К сожалению, прежде чем он сможет это сделать, он должен уладить спор: в какому году она была поставлена?
Жанр: Рассказ
Год: 1981
Can You Prove It?
Can You Prove It?
Джона Смита ограбили за "железным занавесом" и он находится в милиции на допросе, они сомневаются в его личности, оставляя его полностью в своей власти, но затем, его внезапно отпускают, и только Генри может сказать почему.
Жанр: Рассказ
Год: 1981
Irresistible to Women
Irresistible to Women
Человек, который, кажется, испускает естественные человеческие феромоны, делающие его неотразимым для женщин, был убит холодной дамой, которая может противостоять этому.
Жанр: Рассказ
Год: 1981
Его там и не было
He Wasn't There
Шпион, притворяющийся писателем, пойман - потому что он забывает очищать корзину для мусора.
Жанр: Рассказ
Год: 1981
The Thin Line
The Thin Line
Требование умирающего человека вызвать такси, правильно интерпретируется Грисвольдом, как телефонный номер, в котором зашифровано слово.
Жанр: Рассказ
Год: 1981
Mystery Tune
Mystery Tune
Мертвый пианист дал понять, кто несет ответственность за его смерть в форме таинственной мелодии с восемью нотами.
Жанр: Рассказ
Год: 1981
Hide and Seek
Hide and Seek
Федеральные агенты ведомства, которое управляется закомплексованным ханжой, совершенно не могут найти важный объект, потому что его спрятали в женском туалете.
Жанр: Рассказ
Год: 1981
Gift
Gift
Немецко-американский агент попадает в плен, и как раз перед тем, как его увозят, он успевает отправить послание с указанием имени предателя, который его сдал.
Жанр: Рассказ
Год: 1981
The Thirteenth Page
The Thirteenth Page
Сообщение, которое предупредило бы Америку о предстоящем наступлении коммунистических сил во время войны во Вьетнаме, неверно истолковано из-за двусмысленности в том, как страницы учитываются в книгах. Тринадцатая страница - это не всегда пронумерованная страница 13.
Жанр: Рассказ
Год: 1981
Hot Or Cold
Hot Or Cold
Ученый-любитель обнаруживает секрет безнравственности, но умирает от инсульта, прежде чем сам сможет использовать эликсир. Прежде чем умереть, он успевает дать указания о том, как смешивать два химических вещества и говорит, что нужно это делать при сорока градусах. Но при сорока градусов чего?
Жанр: Рассказ
Год: 1981
1 to 999
1 to 999
Программист, умирая, распечатывает список, содержащий числа от одного до 999, чтобы указать имя человека, которому следует отдать данные.
Жанр: Рассказ
Год: 1981
Testing, Testing!
Testing, Testing!
Супер сложный код проверяется Грисвольдом, и он, конечно, с легкостью его расшифровывает.
Жанр: Рассказ
Год: 1981
Twelve Years Old
Twelve Years Old
Грисвольду удается перехитрить двенадцатилетнего умного мальчика, который знает английское слово, короткое, простое, распространенное, и меняющее свое значение, если написано заглавными буквами.
Жанр: Рассказ
Год: 1981
The Appleby Story
The Appleby Story
Шутник был убит торговцами наркотиками, когда он случайно подобрал их героин.
Жанр: Рассказ
Год: 1981
Идеальное решение
A Perfect Fit
Наш мир стал стопроцентно компьютеризирован. Герой рассказа Ян Брэддстоун предстал перед судом за то, что с помощью компьютера совершил махинацию. И ему объявили приговор...
Жанр: Рассказ
Год: 1981
Последний челнок
The Last Shuttle
Это был знаменательный день. С Земли в космос уходил последний челнок. На планете, многие тысячи лет лелеящей человечество, не осталось более ни одного представителя цивилизации homo sapiens. Пятнадцать миллиардов людей, уже несколько столетий обитающих в космосе, принесли торжественную клятву: никогда больше нога человека не ступит на поверхность Земли! А знаете почему?
Жанр: Рассказ
Год: 1981
Точка возгорания!
Ignition Point!
Николас Енсен изобрел программу с помощью которой любому, самому плохому оратору можно написать речь так и с такими особыми знаками, что… ого-го! Главное отыскать так называемую «точку возгорания» аудитории...
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Точка воспламенения"
Год: 1981
1982
The Phoenician Bauble
The Phoenician Bauble
Финикийская безделушка является артефактом, которую искренне желал заполучить музей, но их контакт, который сумел приобрести ее и спрятать в надежном месте, умирает по естественным причинам, прежде чем раскрывает ее местоположение.
Жанр: Рассказ
Год: 1982
Lucky Seven
Lucky Seven
Старик поддается искушению и крадет ценный штамп. Его жена хочет вернуть его, но не может найти где он спрятан, а Ларри может.
Жанр: Рассказ
Год: 1982
Всего один концерт
One Night of Song
Эндрю Мортенсон, приятель Джорджа, просит его помочь с отмщением бывшей подружке, которая когда-то растоптала его сердце. Эндрю не просил многого и не желал, чтобы от неё дурно пахло или изо рта выпрыгивали лягушки при разговоре. Она пела в церковном хоре и он попросил всего лишь идеальный голос для неё на три часа...
Жанр: Рассказ
Год: 1982
Кому достаются трофеи
To the Victor
В этом рассказе речь идет о Теофиле, друге Джорджа. Теофил был симпатичным и образованным молодым человеком, страдающим от того, что на него не обращают внимания женщины. Помощь Азазеля в очередной раз принесла не то, что ожидалось. Теперь Теофилу приходится прятаться от представительниц женского пола, но безуспешно...
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "К победителю"
Год: 1982
Неясный рокот
The Dim Rumble
На этот раз демону Азазелю предстоит спасти человечество. Однако, задача не столь глобальна, как кажется на первый взгляд. Опасность исходит только от одного человека - спелеолога, который знает как уничтожить человечество с помощью необычного сталагмита.
Жанр: Рассказ
Год: 1982
Улыбка, приносящая горе
The Smile that Loses
Рози О’Доннел вышла замуж за ирландца, чья улыбка просто восхитительна. Но Кевин, её муж, очень редко улыбается, так как у него тяжёлая работа в аэропорту. Рози очень хотела бы иметь фотографию улыбки своего мужа, но никак не может её поймать. Тогда Джордж просит Азазеля сделать такой снимок и преподносит её Рози...
Жанр: Рассказ
Год: 1982
Доллары и центы
Dollars and Cents
Террорист использует «доллары и центы» в качестве подсказки для того, где он спрятал бомбу (и если полиция, слишком глупа, чтобы понять его ключ, то невинные люди умирают не по его вине). Грисвольд помогает правильно объяснить значение этих символов.
Жанр: Рассказ
Год: 1982
Friends and Allies
Friends and Allies
Британский агент дает инструкции своим американским коллегам, но они ошибочно принимают 6 августа за 8 июня, пока Грисвольд не вмешивается.
Жанр: Рассказ
Год: 1982
Кто есть кто?
Which Is Which?
Один из двух человек только что бросился в вестибюль, но какой из них?
Жанр: Рассказ
Год: 1982
The Sign
The Sign
Предатель идентифицируется по знаку зодиака.
Жанр: Рассказ
Год: 1982
Catching the Fox
Catching the Fox
Слепой человек уловил цвет светофора.
Жанр: Рассказ
Год: 1982
Getting the Combination
Getting the Combination
Фанат чисел установил комбинацию на домашний сейф, оставив свою жену в отчаянной ситуации, когда у нее возникла чрезвычайная ситуация, и ей нужно открыть его. К счастью, по списку старых комбинаций, Грисвольд может определить текущий код.
Жанр: Рассказ
Год: 1982
The Library Book
The Library Book
Секрет, имеющий решающее значение для развития интегральной схемы, скрывается в библиотечной книге в неясном месте, которое может найти только Грисвольд.
Жанр: Рассказ
Год: 1982
The Three Goblets
The Three Goblets
Ценные алмазы спрятаны в шарики пенопласта, используемого для упаковки.
Жанр: Рассказ
Год: 1982
Spell It!
Spell It!
Клерк в книжном магазине разыгрывает известного автора с помощью Грисвольда.
Жанр: Рассказ
Год: 1982
Two Women
Two Women
Пропавшая женщина почти отождествляется с опасным террористом, пока Грисвольд не выясняет, что это два разных человека.
Жанр: Рассказ
Год: 1982
Sending a Signal
Sending a Signal
Один из пяти агентов ведет двойную игру, раскрывая секретные сведения, и только Грисвольд сможет определить кто это.
Жанр: Рассказ
Год: 1982
Half a Ghost
Half a Ghost
Член банды дал себе прозвище «Половина призрака», и только Грисвольд может объяснить, почему.
Жанр: Рассказ
Год: 1982
Ветры перемен
The Winds of Change
Джонас Динсмор, адъюнкт-профессор физики, был обижен тем, что он не станет ректором, и что его коллега Карл Мюллер создал теорию Единого Поля, допускающую путешествия во времени. Джонас воспользовался этим, и отправившись в прошлое, изменил мир так, что теперь он стал ректором.
Жанр: Рассказ
Год: 1982
Супербегун
Super Runner
В далёком будущем успехи генной инженерии привели к делению человечества на обычняков и специалов: бегунов, подъёмщиков. Однажды, обычняков Джимми и его отца, едущих в автомобиле на воздушной подушке, нагнал бегун. Между ними завязался разговор и бегун согласился пообедать вместе с обычняками.
Жанр: Рассказ
Год: 1982
Чтобы мы не помнили
Lest We Remember
Джон Хис был молод, имел не плохую работу и собирался жениться. Единственно что его беспокоило, так это то, что он был по всем меркам не примечательным «средним» человеком и он боялся, как будет выглядеть в глазах своей девушки (а в недалеком будущем - жены) - так со временем ничего и не достигнув, он всю жизнь оставался заурядным клерком, одним из многих, в «Квантум Фармасютикалз». И когда ему предложили ввести инъекцию деингибитора - экспериментального препарата разблокирующего возможности памяти, после недолгих размышлений - согласился.
Жанр: Рассказ
Год: 1982
A Fuller Explanation of Original Sin
A Fuller Explanation of Original Sin
Это стихотворение представляет собой набор из трех лимериков, составленный Азимовым совместно с его женой.
Год: 1982
The One Thing Lacking
The One Thing Lacking
Какое истинное желание Айзека Азимова в жизни, и почему он не может его осуществить.
Год: 1982
1983
A Monday In April
A Monday In April
Молодой человек по глупости соглашается на гонку со своей подругой в переводе отрывка из Цицерона и удивляется, когда она начинает на два дня раньше.
Жанр: Рассказ
Год: 1983
The Christmas Solution
The Christmas Solution
Человек был убит, но он попытался указать на своего убийцу, используя «Х» из набора игры "Скрэббл".
Жанр: Рассказ
Год: 1983
Спаситель человечества
Saving Humanity
Приятель Джорджа Менандр Блок страдал от того, что при нем ломалась любая аппаратура. Случались различные несчастья с людьми и многие другие неприятности. Он являл собой ходячую порчу. Когда Блок узнал и понял что Джордж может помочь ему, он пожелал одного – за все свои принесенные людям несчастья он хотел бы спасти мир от чего-нибудь страшного.
Жанр: Рассказ
Год: 1983
Потенциал
Potential
Двое учёных, Надин Триомф и Бэзил Северски, при помощи Мультивака, крупнейшего компьютера Земли, нашли человека с генетической предрасположенностью к телепатии. Им оказался пятнадцатилетний подросток Роланд Уошмен, который ничем не выделялся среди сверстников, кроме таланта в работе садовника. Учёные отправляются выяснить, действительно ли парень обладает необычными способностями.
Жанр: Рассказ
Год: 1983
The Favorite Piece
The Favorite Piece
Грисвольд должен определить театральное местоположение запланированного убийства, используя скудную музыкальную подсказку.
Жанр: Рассказ
Год: 1983
There Was a Young Lady
There Was a Young Lady
Американский агент может передать местоположение некоторых важных мероприятий ИРА (Ирландская республиканская армия), написав лимерик.
Жанр: Рассказ
Год: 1983
State Capital
State Capital
Блестящие, но асоциальные химики оставляют предсмертные записки в банковской ячейке, и Грисвольд должен определить в каком банке.
Жанр: Рассказ
Год: 1983
Never Out of Sight
Never Out of Sight
Грисвольд рассказывает историю обвиняемого шпиона Сэнфорда Брауна, чья невеста утверждает, что она была с ним каждый момент того дня в парке развлечений, поэтому он не мог передать микрофильм вражескому агенту.
Жанр: Рассказ
Год: 1983
The Magic Umbrella
The Magic Umbrella
Грисволmд рассказывает историю двух стариков, которые играли в шахматы вместе в парке в течение сорока лет, пока Майерсон не утверждает, что Леви украл его волшебный зонтик.
Жанр: Рассказ
Год: 1983
The Briefcase in the Taxi
The Briefcase in the Taxi
Человека, одетого по-западному, подозревают в передаче секретной компьютерной информации в портфеле, который он намеренно бросил в такси.
Жанр: Рассказ
Год: 1983
The Bird That Sang Bass
The Bird That Sang Bass
Советский агент, скорее всего, несет информацию из страны на микрофильме, но власти вряд ли будут искать его, если у них нет уверенности в том, что они найдут предмет, основанный на одном ключе «птица-слон».
Жанр: Рассказ
Год: 1983
The Last Caesar
The Last Caesar
Когда банда в Юнион клубе интересуется источником дохода Грисвольда, он уверяет их, что выигрышные ставки являются частью его средств к существованию, и он предлагает в качестве примера ставку на то, кто был последним Цезарем.
Жанр: Рассказ
Год: 1983
The Speck
The Speck
Вскоре после Второй мировой войны, Грисвольд (так он говорит), спросил полковника, был ли освобожденный американский военнопленный, на самом деле, знаменитым канадским предателем.
Жанр: Рассказ
Год: 1983
Я буду ни при чём
Nothing Might Happen
Сэмюэль Гелдерман, племянник успешного писателя Ральфа Гелдермана, решил разбогатеть весьма необычным способом. Поскольку он уже работал секретарём своего дядюшки, не трудно было уговорить его создать фирму из двух человек, владельцем которой был Ральф, а управляющим - Сэм. Состояние бездетного дядюшки, в случае его смерти, по закону должно было перейти в распоряжение фирмы. Всё бы ничего, да только дядюшка, совсем не торопился уходить в мир иной.
Жанр: Рассказ
Год: 1983
1984
The Driver
The Driver
Астроному, присутствующему на международной конференции, присваивается приветливый, но довольно глупый водитель, который в какой-то момент делает загадочное замечание и вскоре умирает насильственной смертью.
Жанр: Рассказ
Год: 1984
Neither Brute Nor Human
Neither Brute Nor Human
Джонатан Дандл хочет, чтобы его умирающая сестра, не оставила значительного завещания ее сумасшедшей религии, но для этого нужно убедить ее в собственном состоянии просветления.
Жанр: Рассказ
Год: 1984
The Redhead
The Redhead
У Джона Андерсена есть жена с рыжими волосами, и она утверждает, что ведьма, и доказывает ему это, однажды ночью, эффектно исчезая.
Жанр: Рассказ
Год: 1984
The Wrong House
The Wrong House
Однажды ночью, когда Кристофер Леван был очень сильно пьян, он ввалился в чужой дом по пути домой, и узнал о некоторых явно незаконных делишках, вот только теперь он не может понять, чей это был дом.
Жанр: Рассказ
Год: 1984
The Intrusion
The Intrusion
Званый ужин клуба "Черных вдовцов" был прерван внезапным вторжением Фрэнка Руссо, который слышал, что члены клуба решают разного рода проблемы и решил обратиться к ним за помощью. Его умственно отсталая сестра Сьюзен была соблазнена и Руссо полон решимости найти парня, который это сделал.
Жанр: Рассказ
Год: 1984
Дело принципа
A Matter of Principle
Готлиб Джонс - рядовой рекламный агент, у которого есть мечта - стать знаменитым писателем. На «помощь» Готлибу в осуществлении его желания приходит демон Азазель...
Жанр: Рассказ
Год: 1984
О вреде пьянства
The Evil Drink Does
У подруги Джорджа, Иштар Мистик, кроме неземной красоты и огромной физической силы, была одна проблема. Ее никто не хотел как женщину. Ее боялись, да и она сама была воспитана в строгих правилах. Джордж посоветовал ей кадрить мужчин после стаканчика-второго виски. Это несколько снимало напряжение. Но Иштар не могла пить – ее рвало. Тут помог Азазель. Перестроив ее метаболизм, он дал ей возможность пить и не очень-то пьянеть. Последующие пару лет были для Иштар настоящим блаженством. Она переспала с огромным числом мужчин, так как после первой ночи с ней никто более не хотел снова пережить еще один секс-марафон. Но затем сказалась перестройка ее метаболизма, и она чуть не убила за это Джорджа.
Жанр: Рассказ
Год: 1984
Время писать
Writing Time
Еще один друг Джорджа - Мордехай Симс, был писателем и, надо сказать, весьма посредственным, хотя на хлеб с маслом себе зарабатывал. Но всю жизнь его раздражало одно - ожидание. То приходилось ждать автобуса, то стоять в очереди, то ждать врача и тому подобное Этого он никак не мог вынести - ему всегда не хватало времени. Азазель по просьбе Джорджа помог несчастному писателю. Такси теперь подъезжало, лишь только он поднимет руку, официант всегда крутился у его столика. Он теперь не терял ни минуты времени, но...
Жанр: Рассказ
Год: 1984
По снежку по мягкому
Dashing Through the Snow
Друг Джорджа писатель Септимус Джонсон любил уединение, для чего купил себе отдаленную виллу в глухом уголке штата Нью-Йорк, где и писал свои романы. Но четыре месяца в году снег засыпал все пути и дороги, потому он не мог там жить и творить. Тут мог помочь только Азазель. Он слегка перестроил организм Септимуса в области антигравитации и тот, при желании, мог ходить по снегу и льду, но лишь только по ним. Всё стало просто замечательно до того момента, пока писатель не познакомился с Мерседес Гамм.
Жанр: Рассказ
Год: 1984
The Year of the Feast
The Year of the Feast
Грисвольд рассказывает об адвокате, чей клиент родился через год после необычного обеда из индейки.
Жанр: Рассказ
Год: 1984
Triply Unique
Triply Unique
Грисвольд рассказывает об убийце в День независимости, который оставляет ключ, что его имя - «трижды уникальное имя в списке».
Жанр: Рассказ
Год: 1984
The Queen and King
The Queen and King
Грисвольд смог разобраться в запутанном деле.
Жанр: Рассказ
Год: 1984
Александр Бог
Alexander the God
Александр Хоскинс увлекся компьютерами в 14 лет. В 16 - он уже знал о них все и переделал свой компьютер самым лучшим образом. Назвал он его гордо и величественно - Буцефалом, по аналогии с конем Александра Македонского, на котором Александр завоевал полмира. Хоскинс решил пойти дальше и стать владыкой всего мира.
Жанр: Рассказ
Год: 1984
Десятисекундные выборы
The Ten-Second Election
В ближайшем будущем процесс голосования на президентских выборах был упрощен - все решали компьютеры, которые наблюдали и регистрировали реакции избирателей на те или иные действия кандидатов. И на основании своих наблюдений проводили политехнические выборы. Весь процесс голосования занимал всего 10 секунд.
Жанр: Рассказ
Год: 1984
Amanita Phalloides
Amanita Phalloides
Это один из серии лимериков, которые Айзек Азимов писал о различных ядах в 1984 году.
Год: 1984
Arrow Poison
Arrow Poison
Лимерик о ядовитой стреле.
Год: 1984
Arsenic
Arsenic
Лимерик о мышьяке.
Год: 1984
Belladonna
Belladonna
Лимерик о беладонне.
Год: 1984
Botulism
Botulism
Лимерик о ботулизме.
Год: 1984
Curare
Curare
Лимерик о яде кураре.
Год: 1984
Phosgene
Phosgene
Лимерик о химическом веществе фосгене.
Год: 1984
Potassium Cyanide
Potassium Cyanide
Лимерик о цианистом калии.
Год: 1984
Snake Venom
Snake Venom
Лимерик о змеином яде.
Год: 1984
Strychnine
Strychnine
Лимерик о стрихнине.
Год: 1984
1985
The Twins
The Twins
Пара младенцев-близнецов является ценным ключом к раскрытию умной маскировки.
Жанр: Рассказ
Год: 1985
The Man in the Park
The Man in the Park
Мужчина завоевывает друзей среди соседских детей, представляя себя в качестве эксперта по Дальнему Востоку. Ларри, однако, способен определить, что мужчина не кто иной, как...
Жанр: Рассказ
Год: 1985
The Fourth Homonym
The Fourth Homonym
Деловой человек умер, не указав, кто из трех его сыновей должен взять на себя фирму. Семейный адвокат спросил его, как он умер, кого он хотел, и он сказал что-то неопределенное, что, казалось, не имело никакого значения, пока это не повторил Генри.
Жанр: Рассказ
Год: 1985
Unique Is Where You Find It
Unique Is Where You Find It
Аспирант по химии нуждается в том, чтобы заполучить расположение одного из членов факультета, чтобы чувствовать себя более уверенно при сдаче экзаменов на учёную степень. Но член факультета, в качестве цены за свою доброжелательность, попросил чтобы студент угадал уникальный химический элемент, который он загадал.
Жанр: Рассказ
Год: 1985
Triple Devil
Triple Devil
Бенджамин Манфред - богатый книготорговец, который рассказывает "Черным вдовцам" история о том, как он получил свою путевку в жизнь. В детстве он дружил со старым библиофилом, у которого был один чрезвычайно ценный том в его библиотеке. Хотя он и не сказал, что это была за книга, он называл ее «Тройной дьявол». Когда он умер, он оставил Манфреду любой том на выбор из своей библиотеки, и Манфред смог определить, какая книга из всех была поистине ценной.
Жанр: Рассказ
Год: 1985
Логика есть логика
Logic is Logic
Алистер Тобаго Крамп VI был членом клуба «Эдем», в котором состояли только лишь сливки общества. К тому же он был самым богатым из «Эдема», статус которого гласил о том, что его членами могут быть только те, кто унаследовал богатство и вступление в клуб за плату, было исключено. Но у него была одна проблема. Он не умел шутить, поддерживать разговор – лишь сидел в своем кресле и молчал. И тут ему помог его друг Джордж со своим демоном Азазелем. Чтобы проверить свои новые способности балагура, Алистер и Джордж отправились в маленький дешевый ресторанчик. Там Алистер со сцены рассказывал смешные анекдоты, за что ему вручили чек на 25 долларов.
Жанр: Рассказ
Год: 1985
Кто быстрее свой путь пройдёт
He Travels the Fastest
Очередная знакомая Джорджа, Фифи вышла замуж за Софокла Московитца, очень богатого, но скупого старика. Она жаловалась, что её муж не только скряга, но и домосед, а она так мечтала о Париже! Азазель помог, и теперь Фифи снова в отчаянье. Софокл не останавливаясь путешествует и путешествует по всему миру, но её ведь не интересует какая-то там Эйфелева башня - она так никогда и не побывала ни в одном из европейских магазинов!
Жанр: Рассказ
Год: 1985
Upside Down
Upside Down
Грисвольд помогает разобраться в сложившемся беспорядке.
Жанр: Рассказ
Год: 1985
The Suspect
The Suspect
Грисвольд определяет верны ли подозрения.
Жанр: Рассказ
Год: 1985
Straight Lines
Straight Lines
Какие государства имеют границы, которые являются прямыми линиями? Грисвольд может дать ответ на данный вопрос.
Жанр: Рассказ
Год: 1985
Галлюцинация
Hallucination
Юноша Сэм Чейз прибыл на Энергетическую планету для стажировки. Почти сразу ему рассказали о галлюцинациях, которые видели все обитатели купола. Когда же он стал интересоваться ими, он почувствовал холодное отношение к себе. За куполом, выйдя на прогулку, он специально искал встречи с галлюцинациями. И наконец он их нашел. Ими оказались, не обнаруженные прежде, обитатели планеты и Сэму пришлось преодолеть стену непонимания и неприятия по отношению к ним, прежде чем доказать свою правоту.
Жанр: Рассказ
Год: 1985
1986
Sunset On the Water
Sunset On the Water
Честер Данхилл - писатель, который давно жаждет получить копию The Historians' History of the World, он нашел человека, который готов продать ему один экземпляр, но, увы, он выбросил конверт с адресом мужчины, и осталось только письмо, которое может стать ключом для поиска продавца.
Жанр: Рассказ
Год: 1986
Where Is He?
Where Is He?
Мужчина проводит утро, тщетно ожидая оператора, а тот проводит то же утро, напрасно ожидая мужчину.
Жанр: Рассказ
Год: 1986
Сны роботов
Robot Dreams
Молодая и неопытная сотрудница Линда Рэш без всякого согласования со своим руководством взяла и немного изменила схему позитронного мозга робота LVX-1, названного Элвексом. Это привело к тому, что робот стал видеть сны, в которых он - человек...
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Робот, который видел сны", "Робот видит сны"
Год: 1986
Глаз наблюдателя
The Eye of the Beholder
У Джорджа была знакомая - Мелисанда Ренн. Она отличалась тем, что была уж очень некрасивой. Как-то она встретила подобного себе «красавца» Октавиуса Отта. Они поженились и жили в любви и согласии. Ради Октавиуса она упросила Джорджа помочь ей стать хоть чуточку прекрасней. Она желала чтобы ее муж всегда видел ее прекрасной.
Жанр: Рассказ
Год: 1986
Есть многое на небе и земле…
More Things in Heaven and Earth
Еще один знакомый Джорджа Виссарион Джонсон был выдающимся экономистом и когда ему предложили пост председателя престижного экономического клуба, тот заволновался. Первый председательствующий пробыл на своем посту 32 года, второй - 16, третий - 8, четвертый - 4, а пятый 2 года. Стало быть Джонсону предстояло прожить лишь год, если следовать этой аналогии. Джордж попросил Азазеля и тот сделал так, что тот не умрет от болезни или несчастного случая.
Жанр: Рассказ
Год: 1986
Угадывание мысли
The Mind’s Construction
Очередной друг Джорджа Вандевантер Робинсон, сыщик нью-йоркской полиции, был влюблен в Минерву Шлумп и был счастлив. Единственное, что мешало ему – это полное отсутствие проницательности. Он верил всему, что ему наговорят подозреваемые, и его карьера была под вопросом. На помощь пришел Азазель и теперь Робисон стал гением сыска. Поговорив с подозреваемым лишь минуту, он уже мог представить всю картину преступления. Но…На вопрос заданный Минерве: «Любимая, всегда ли ты была мне верна?» и получив утвердительный ответ, он знал, что это далеко не так.
Жанр: Рассказ
Год: 1986
Child's Play
Child's Play
Грисвольд рассказывает, как за девять лет до Великой депрессии, он заработал свои первые 50 долларов.
Жанр: Рассказ
Год: 1986
New England Equinox
New England Equinox
Грисвольд помогает незнакомцу определить, является ли его картина подлинным Луи Хазлеттом, при этом, не видя произведения искусства.
Жанр: Рассказ
Год: 1986
Ten
Ten
Грисвольд не устает нас удивлять.
Жанр: Рассказ
Год: 1986
The Common Name
The Common Name
Грисвольд раскрывает загадку, связанную с именем.
Жанр: Рассказ
Год: 1986
Zip Code
Zip Code
Ларри расшифровывает почтовый индекс.
Жанр: Рассказ
Год: 1986
The End of Eternity
The End of Eternity
Повесть, ставшая впоследствии, основой романа «Конец Вечности».
Жанр: Повесть
Год: 1986
Фегхут и суд
Feghoot and the Courts
Действие рассказа происходит на планете Локмания. В этом отдалённом мире обитали разумные существа, по виду напоминавшие крупных вомбатов. И вот они принимают американское законодательство. И, что характерно, принимают они его очень буквально...
Жанр: Рассказ
Год: 1986
1987
Предание о трёх принцах
The Fable of the Three Princes
Королевство Микрометрика было маленьким и небогатым. Однажды три принца - Примус, Секундус и Терциус - отправились свататься к принцессе соседнего богатого королевства. Каждый из них должен был продемонстрировать перед принцессой свои таланты, но неудачников принцесса превращала в камень.
Жанр: Рассказ
Год: 1987
The Old Purse
The Old Purse
Кошелек жены газетного обозревателя украден, а затем его содержимое таинственным образом возвращается - без кошелька.
Жанр: Рассказ
Год: 1987
Весенние битвы
The Fights of Spring
Сын студенческого друга Джорджа Артаксеркс Шнелль, учился в университете, любил свою сокурсницу, которая не обращала на него внимания, и был мальчиком для битья в своем классе. Азазель, по просьбе Джорджа, сделал так, что Артаксеркс заимел мгновенную реакцию и при опасности с приливом адреналина его тело само увертывалось при любом соприкосновении. Победив главного силача университета, став лидером и заимев отличную подружку, он остался таким же несчастным как и прежде. Ведь при мысли об интимной близости в его кровь впрыскивалось столько адреналина, что никакая женщина не могла к нему даже прикоснуться, чего он так долго и страстно желал.
Жанр: Рассказ
Год: 1987
Галатея
Galatea
Как-то Азазель с Джорджем помогли Бузинушке Маггс, скульпторше, изваявшей статую великолепного сексуального мужчины и влюбившейся в нее. Она так хотела, чтобы это каменное тело было таким теплым, таким мягким, таким податливым. Для Азазеля это плевое дело. Он сделал все так, как заказывали. Все как просила его Бузинушка – чтобы тело стало мягким. Но лишь после она поняла свою ошибку. Она забыла маленький нюанс. Ведь для полного счастья требовалась твердость лишь одной небольшой части тела мужчины. Но зато какой части!
Жанр: Рассказ
Год: 1987
The Teddy Bear
The Teddy Bear
Два друга из колледжа Грисвольда, Освальд Трейси и Дэвид Стерн, придумали игру, дарить плюшевого медведя друг другу на день рождения.
Жанр: Рассказ
Год: 1987
The Stamp
The Stamp
Грисвольд рассказывает о человеке, троюродный брат которого, однажды создал музей, чтобы прославить его после смерти, и оставил ценную печать, которую никто не может найти.
Жанр: Рассказ
Год: 1987
Left to Right, and Beyond
Left to Right, and Beyond
Еще один взгляд на Роберта Л. Форварда и его реверсивную машину. Первые 2/3 этой истории использовались в конкурсе, где участники должны были придумать альтернативный финал.
Жанр: Рассказ
Год: 1987
Слева направо
Left to Right
Роберт Л. Форвард - физик из исследовательской лаборатории Хью в Малибу, изобрел прибор, менявший четность всего, что имеется в природе. Ради эксперимента он сам прошел сквозь кольцо аппарата и…
Жанр: Рассказ
Год: 1987
1988
The Quiet Place
The Quiet Place
Человек, который любит тишину и покой, приводит к необычайно спокойному месту на курорте таинственный незнакомец, который называет себя «Темная лошадь». Отчаявшись найти место снова, он хочет попытаться выяснить, кто это был. И Генри говорит ему.
Жанр: Рассказ
Год: 1988
Рождество без Родни
Christmas Without Rodney
Грейси и Говард решают дать своему роботу Родни выходной на Рождество, тем более, что к ним на праздник приедет сын Дилэнси с женой, сыном и суперсовременным роботом Рембо. Но после Рождества Гордон пожалел, что дал Родни выходной, а Родни пожалел о том, что...
Жанр: Рассказ
Год: 1988
Полёт фантазии
Flight of Fancy
Друг Джорджа Бальдур Андерсон был неистовым атеистом, которым его сделали воспоминания детства. На картинках ангелы умели летать, а люди нет, значит этого не может быть и, следовательно, бога нет. С помощью Азазеля Бальдур теперь сможет летать, но только в том случае, если он в это действительно поверит. И он научился. Одно было плохо, надо было скрывать свое умение. Как-то раз он выпал из аэроплана и приземлился целым и невредимым, что видели десятки людей. Понаехало корреспондентов и ученых, которые так промыли ему мозги на тему «Этого не может быть», что Бальдур теперь уже навсегда потерял веру в полет. Что ему теперь осталось. Лишь поверить в Бога!
Жанр: Рассказ
Год: 1988
Демон ростом два сантиметра
The Two-Centimeter Demon
Джунипер Пен, племянница Джорджа, влюблена в баскетболиста по имени Леонард. Она мечтает об очень роскошной жизни с ним, думая, что Леонард получит выгодный контракт. Но он не такой уж и хороший баскетболист, и Джордж решает помочь ему стать лучше с помощью Азазеля - маленького демона, который живёт в кармане. Вот только Азазель понятия не имеет, что это за игра, и помогает в силу своего понимания...
Жанр: Рассказ
Год: 1988
Я люблю маленькую киску
I Love Little Pussy
Только одно препятствие стояло между Джоржем и наследством его кузины Андромахи - злобная кошка по имени Киска. На помощь Джорджу, как всегда, приходит Азазель...
Жанр: Рассказ
Год: 1988
The Legacy
The Legacy
Чтобы установить законного наследника по воле писателя, Грисвольд должен определить, жил ли Джон Андерсон в Вашингтоне в начале 60-х годов.
Жанр: Рассказ
Год: 1988
The Lost Dog
The Lost Dog
Когда бездомного по имени Джефф привезли в больницу, умирать в одиночестве, симпатичная медсестра, Кэтрин Адельман, уговаривает молодого Грисвольда найти его собаку.
Жанр: Рассказ
Год: 1988
Переломный момент
The Turning Point
Мэдсон с детства мечтал стал физиком. Но его мечтам не суждено было сбыться: не сдав экзамен, он стал обычным клерком. Спустя некоторое время Мэдсон находит машину времени. А ведь это шанс...
Жанр: Рассказ
Год: 1988
Улыбка Чиппера
The Smile of the Chipper
Время действия рассказа - начало XXI века. В это время начали появляться чипперы – люди с вживленными в центральные нервные узлы чипами. Они становились гениями, даже в чем-то телепатами. Любая компания желала заполучить себе чиппера, но по закону двух чипперов иметь не разрешалось. И вот одна из фирм нашла двоих чипперов С-12 и Ф-71, и устроила им соревнование...
Жанр: Рассказ
Год: 1988
1989
Твое здоровье
To Your Health
Два друга оптика влюбились в одну девушку. Один из них пожаловался Джорджу, что из-за покрасневших от насморка глаз он боится потерять расположение любимой. Джордж зовёт на помощь Азазеля. Но кто ж знал, что женщины так сентиментальны!
Жанр: Рассказ
Год: 1989
Сумасшедший ученый
The Mad Scientist
У Джорджа был друг, ученый-физик Пол-Сэмюэл Иствуд Хэрман. Его беда была в том, что никто его не признавал. Он рассказал, что разработал теорию получения энергии из вакуума, но его не печатают в солидных журналах. Азазель сделал так, что эту статью напечатали. Но иные ученые нашли в ней массу ошибок и разгневанный Хэрман решил сам построить такой аппарат. Он утверждал, что еще в 1908 году русским неизвестным изобретателем это было сделано и что Тунгусский метеорит – результат его неудавшегося опыта. Но теперь он в отместку взорвет Вашингтон, чтобы все знали! После этого Хэрман куда то исчез и кто знает, а вдруг построит...
Жанр: Рассказ
Год: 1989
Northwestward
Northwestward
У Брюса Уэйна, реального парня, по образу которого был создан Бэтмен, возникают проблемы с его слугой. У того есть некоторые ценные памятные вещи Бэтмена и ему удалось убежать от некоторых людей, следующих за ним, чтобы украсть их, составив довольно интересный маршрут...
Жанр: Рассказ
Год: 1989
The Envelope
The Envelope
Почему шпион выбросил письмо, но сохранил конверт, в котором оно пришло?
Жанр: Рассказ
Год: 1989
The Alibi
The Alibi
Контрразведчик рассказывает о сложном алиби, которое он смог раскрыть. Оно состояло в том, что был нанят человек, который совершил круиз на Бермудские острова вместо подозреваемого. Агент решил бросить вызов "Черным вдовцам", смогут ли они восстановить цепочку рассуждений, благодаря которым он смог понять, что алиби ложное, но, конечно, только Генри преуспевает в этом.
Жанр: Рассказ
Год: 1989
Как жаль!
Too Bad!
У Грегори Арнфелда был неоперабельный рак. И он отказался от химической и радиационной терапии. Но был еще один выход: Майк - робот модели МИК-27, который способен уменьшаться до микроскопических размеров и уничтожать лазером раковые клетки. Грегори решил принять участие в этом эксперименте. Но как жаль, что не все пошло так, как было задумано...
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Очень плохо"
Год: 1989
The Last Man
The Last Man
Грисвольд поведал новую историю.
Жанр: Рассказ
Год: 1989
Ха-ха-ха!
Ho! Ho! Ho!
Друг Грисвольда, Дэн Арбутус, однажды работал охранником в магазине на Рождество - в то время, когда он подозревал, что Санта молча украл ожерелье.
Жанр: Рассказ
Год: 1989
Нестабильность
The Instability
Профессор Файербреннер и его ассистент Аткинс отправились в будущее на 27 миллионов лет вперед, к Солнцу – красному карлику. Там они провели необходимую исследовательскую работу и вернулись назад. Но...
Жанр: Рассказ
Год: 1989
Прощание с Землёй
Good-bye to Earth
Начинается рассказ с того, что на Землю пришло сообщение с предупреждением и попыткой объяснить создавшееся положение. А именно… Околоземные искусственные поселения вполне самостоятельно существуют, а Земля, их родина и праматерь, стала им даже мешать в развитии...
Жанр: Рассказ
Год: 1989
1990
Путешественник во времени
The Time Traveler
На этот раз Джордж решил помочь своему школьному другу, ныне известному писателю, вернуться в прошлое. Ведь его старик-преподаватель так и не смог при жизни узнать, какой талант презирал в свое время. Но что же из этого вышло?
Жанр: Рассказ
Год: 1990
Глумливое вино
Wine is a Mocker
На этот раз Джорджу пожаловалась на своего парня его названная племянница Валенсия - при всех своих достоинствах ее возлюбленный был горьким пьяницей. Добровольно молодой человек бросить пить отказался, и Джордж обратился за помощью к Азазелю...
Жанр: Рассказ
Год: 1990
The Lucky Piece
The Lucky Piece
Невероятно разговорчивая женщина проворачивает хитроумную кражу...
Жанр: Рассказ
Год: 1990
The Four-Leaf Clover
The Four-Leaf Clover
Четыре преподавателя из колледжа были взяты в заложники, и один был убит за то, что он был шпионом, вычисленным из трех других. Но как? Единственный ключ - это рисунок четырехлистника, который Генри правильно интерпретирует.
Жанр: Рассказ
Год: 1990
The Recipe
The Recipe
Фирменный рецепт черничных булочек был украден у женщины из запертой комнаты, и Генри может определить, как это было сделано.
Жанр: Рассказ
Год: 1990
Братишка
Kid Brother
Семье главного героя было разрешено иметь только одного ребенка. Но они очень хотели второго. А когда обычным способом это сделать не удается, на «помощь» приходит «Ю.С.Роботс»...
Жанр: Рассказ
Год: 1990
Yes, But Why?
Yes, But Why?
Члены клуба встречают совершенно необычного гостя - самого Генри, который представляет неожиданную проблему: его подруга получает смутно угрожающие письма, в которых подробно излагаются ее различные мелкие преступления. Он надеется, что "Черные вдовцы" смогут помочь ему узнать, кто их посылает и, что более важно, почему.
Жанр: Рассказ
Год: 1990
Lost In a Space Warp
Lost In a Space Warp
К "Черным вдовцам" приходит Гарри Немерсон - писатель научной фантастики, который, таинственным образом, потерял свой любимый карманный зонтик где-то в квартире своей невесты. После внимательного осмотра апартаментов, зонтик так и не был обнаружен, поэтому Гарри был вынужден сделать вывод, что зонт претерпел пространственную деформацию, о которой он свободно пишет, но в которую не верит.
Жанр: Рассказ
Год: 1990
Police At the Door
Police At the Door
Частого гостя клуба недавно посетила полиция, расследуя сообщение о серьезной драке в его доме. Поскольку худшее, что когда-либо случалось в его браке, - случайный крик, он не уверен, что могло спровоцировать звонок в полицию, и подозревает, что это шутка одного из его приятелей по покеру, но никто из них не мог это сделать.
Жанр: Рассказ
Год: 1990
The Haunted Cabin
The Haunted Cabin
Гость "Черных вдовцов" низкопробный экстрасенс, который недавно провел ночь в доме с привидениями. Хотя, скорее всего, это была мистификация, один момент нельзя объяснить скрытыми динамиками.
Жанр: Рассказ
Год: 1990
Star Empire
Star Empire
Это одностраничный комикс, первый из нереализованной серии, который описывает 287 год Императорской эпохи, написанный Азимовым и нарисованный Чарльзом Шнеманом.
Жанр: Рассказ
Год: 1990
В каньоне
In the Canyon
Рассказ Айзека Азимова «В Каньоне» является скорее фантастической зарисовкой о быте человека будущего. Он написан в виде письма женщины по имени Глэдис своей подруге с Марса, где они с мужем осваивают Красную планету, именно Долину морей, которую сами исследователи называют Каньоном.
Жанр: Рассказ
Год: 1990
Мечты роботов
Robot Visions
В 2030 году группа темпоралистов смогла изобрести машину для путешествий во времени. Было доказано, что путешествие в прошлое невозможно, а вот посмотреть будущее вполне реально. Вначале отправляли на 5-10 минут различные вещи и животных, а потом в качестве эксперимента решили отправить робота.
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Видения роботов"
Год: 1990
Отказонеустойчивый
Fault-Intolerant
Известный писатель Абрам Иванов купил себе новейший текст-процессор, который стал потихоньку подстраиваться под манеру литератора...
Жанр: Рассказ
Год: 1990
1991
Золото
Gold
В этом рассказе компьютерные аниматоры пытаются создать компьютерную драму из второй части романа "Сами Боги", действие которой происходит в параллельной вселенной с другими законами физики и энергетическими созданиями. Эта короткая повесть стала одной из последних, которую Азимов написал в своей жизни. Произведение было удостоено премии Хьюго, которую писатель уже не успел получить.
Жанр: Повесть
Год: 1991
Такая работа
It's a Job
У Джорджа есть друг, который должен получить работу или он никогда не женится на женщине своей мечты, работу, которую он не может потерять, несмотря ни на что, и он оказывается в ловушке, находясь в несчастливом браке.
Жанр: Рассказ
Год: 1991
Холодно ли тебе, милая?
Baby, It's Cold Outside
Холодная, расчетливая женщина, вышла замуж ради денег и ей нужны только деньги, превращается Азазелем в человека, который отчаянно жаждет тепла мужского тела - любого тела.
Жанр: Рассказ
Год: 1991
Принц Восторгус и беспламенный дракон
Prince Delightful and the Flameless Dragon
У короля Марциуса и королевы Эрментруды родился сын, на крестины которого они пригласили всех фей из адресного справочника. Среди них была и фея Неуместность, которая по своей обычной неловкости, всё перепутала и наградила крестника не достоинством, а недостатком. Будучи взрослым, принц отправился в королевство Поктесме, чтобы сразиться с драконом. Как оказалось, принц был не единственным крестником феи Неуместности, а недостатки в некоторых обстоятельствах могут оказаться полезнее достоинств.
Жанр: Рассказ
Год: 1991
Кэл
Cal
У робота КЛ-123Х, работавшего у известного писателя по хозяйству, возник интерес к работе хозяина. Тот из интереса решил развить наклонности робота, просьба которого состояла в том, чтобы научиться писать книги. Человек заказал переделку Кэла, в которого добавили программы лингвистического и орфографического содержания, а также массу энциклопедических знаний. И Кэл начал творить. Не сразу конечно у него стало получаться. Но когда его рассказы стали получаться лучше чем у самого писателя, у человека возникло чувство ревности, он пожелал снова возвратить Кэла в прежнее состояние. Но этого уже не хотел Кэл...
Жанр: Рассказ
Год: 1991
The Guest's Guest
The Guest's Guest
Дэвид Роуз - печатник, который отвечает за получение программы еженедельных собраний клуба, к которому он принадлежит. К сожалению, он рассеян и совершенно забыл о предстоящей программе, не надеясь своевременно восстановить информацию для следующей встречи.
Жанр: Рассказ
Год: 1991
Тайник
Missing
Грисвольд помогает найти тайник.
Жанр: Рассказ
Год: 1991
Отчаяние
Frustration
Герой рассказа министр Харгрув всю свою жизнь посвятил тому, чтобы с помощью компьютера объявить и выиграть войну с врагом самым оптимальным способом. Проигрывались сотни военных операций, но пока не было никаких результатов...
Жанр: Рассказ
Год: 1991
The Gilbert and Sullivan Enthusiasts
The Gilbert and Sullivan Enthusiasts
Это стихотворение пародия на песню «If You Give Me Your Attention» из оперы Гильберта и Салливана «Princess Ida».
Год: 1991
1992
Критик как очаг культуры
The Critic on the Hearth
Азазель превращает критика в поэта и поэта в критика, тем самым, разрушая жизнь каждого.
Жанр: Рассказ
Год: 1992
Cleon the Emperor
Cleon the Emperor
Часть романа «На пути к Основанию». Публиковалась отдельно в журнале «Isaac Asimov's Science Fiction Magazine», апрель 1992 г.
Жанр: Повесть
Год: 1992
1993
The Consort
The Consort
Вторая часть романа «На пути к Основанию». Публиковалась отдельно в журнале «Asimov's Science Fiction», апрель 1993 г.
Жанр: Повесть
Год: 1993
1994
Поход на врага
March Against the Foe
Азазель делает ответственного за моральный дух в большой компании настолько эффективным, что сотрудники стали слишком сосредоточены на повышении морали и слишком мало делают свою работу.
Жанр: Рассказ
Год: 1994
1995
Боевой гимн
Battle-Hymn
Оказывается, чтобы взлететь на гиперпространственном двигателе, обязательно нужна какая-нибудь планета. И самым необитаемым оказался Марс, но марсиане не соглашались с такой постановкой вопроса. И тогда, за некоторое время до голосования, не без помощи Земли, на Марсе запели один патриотический гимн. Будоража кровь, как бы призывая каждого отдать своей родине всего себя. Удивительно, но эта обыкновенная песня сильно повлияла на возможность создания гиперпространственного двигателя.
Жанр: Рассказ
Год: 1995
Народы в космосе
The Nations in Space
Народы Гладовии и Саронина несколько столетий враждовали между собой. Но так как уже целых сто лет на Земле царил мир, они теперь лишь презирали друг друга. Как-то на околоземную орбиту отправили бригаду обслуживания, и надо было такому случиться, что двое из них были гладовиане, а двое – саронинцы. Далее во время ремонта один из саронинцев запорол компьютер, сам не осознавая того...
Жанр: Рассказ
Другие переводы: "Люди в космосе"
Год: 1995

Выберите временной период: