Все рассказы и повести Айзека Азимова

1939

Marooned off Vesta

Рассказ о трёх космических путешественниках, выживших при крушении космического корабля «Серебряная Королева» в окрестностях Весты. В распоряжении выживших имелось три герметичных комнаты, один скафандр, трехдневный запас кислорода, недельный запас пищи и годовой запас воды. Сюжет стал характерен для многих азимовских произведений и основывался на умении человека с честью выйти из, казалось бы, тупиковых ситуаций, часто очень сложных и смертельных.

Жанр: Рассказ

Другие переводы: "Заброшенные около Весты"

Год: 1939

Маятник

Trends

Действие произведения происходит в 1973 году. Наконец-то была построена ракета и скоро состоится её запуск. Но после третьей мировой войны набрала силу организация, проповедовавшая отказ от науки вообще. Создатель ракеты Джон Харман потерпел на старте неудачу из-за саботажа; ему и нескольким его помощникам приходится скрываться. В стране «маятник» качнулся в сторону религии. Наука стала проклятьем. Но главный герой делает ответный ход...

Жанр: Рассказ

Другие переводы: "Устремление"

Год: 1939

Слишком страшное оружие

The Weapon Too Dreadful to Use

Карл Франтор - сын видного политика с Земли и зеленокожий венерианин Антила находят в священном городе венериан удивительный предмет. Небольшой ящичек с шестью цилиндрами и надписью на древнем языке.

Жанр: Рассказ

Другие переводы: "Оружие двадцати рук", "Лучше воздержаться"

Год: 1939

1940

Коварная Каллисто

The Callistan Menace

На одном из спутников Юпитера — Калисто при невыясненных обстоятельствах пропали уже семь экспедиций. Экипаж нового космического разведывательного судна «Церера» предпринимает восьмую попытку провести разведку на этом спутнике.

Жанр: Рассказ

Год: 1940

Вокруг Солнца

Ring Around the Sun

Полет на Меркурий занимал очень длительный срок, так как необходимо было делать большой крюк вокруг Солнца. Ученые смогли изобрести силовое поле, которое нейтрализует Солнечную радиацию и снабдили этим устройством космический корабль. Теперь осталось только провести испытания.

Жанр: Рассказ

Другие переводы: "На околосолнечной орбите"

Год: 1940

Открытие Уолтера Силса

The Magnificent Possession, Ammonium

В основе сюжета история о заурядном химике, который изобрел новое вещество, по своим свойствам оказавшееся лучше и дешевле золота. Оно заинтересовало людей различного рода: политиков, преступников, крупных финансистов. Каждый из них желал узнать рецепт его создания.

Жанр: Рассказ

Год: 1940

Твини

Tweenie

Джефферсон Скэнлон пытается создать установку для расщепления атома. Прибор никак не желает работать. Найти ошибку в расчетах Джефферсону помогает Твини, всеми презираемый полукровка, дитя Земли и Марса, которого ученый приютил в своем доме.

Рассказ входит в цикл "Полукровки". Серия произведений об основании сообщества Твини на Земле, а впоследствии и создании ими на Венере поселения втайне от землян.

Жанр: Рассказ

Год: 1940

Хомо Сол

Homo Sol

Психолог Тан Порус, можно сказать спас галактическое содружество наций от быстро набирающей силу цивилизации с планеты Земля. Население этой планеты было названо Хомо Сол, и отличалось оно прежде всего тем, что имело огромный жизненный потенциал и способность к технологическому рывку вперед. И все это вместе с их необычной психологией одиночек, которые могут довольно тесно сотрудничать в одной связке.

Рассказ входит в цикл "Тан Порус". Жители планеты Ригель возвели в высший ранг две вещи: Психологию и Физику. Но все их теории рушатся, когда они начинают общаться с землянами.

Жанр: Рассказ

Год: 1940

Полукровки на Венере

Half-Breeds on Venus

Произведение является продолжением рассказа «Твини» и входит в цикл "Полукровки". Сюжет рассказа повествует о переселении Твини на Венеру для основания там своего поселения.

Жанр: Рассказ

Другие переводы: "Твини на Венере"

Год: 1940

Робби

Robbie

Глория очень любила своего робота. Он был для неё незаменимым, делая для ребенка все возможное. Глория так сильно привязалась к роботу, что перестала даже играть с подружками. Ее мать очень забеспокоилась по этому поводу и решила помочь своей дочери.

Жанр: Рассказ

Другие переводы: "Необычный друг"

Год: 1940

1941

Приход ночи

Nightfall

На планете Лагаш, обращающейся вокруг одной из звёзд шестикомпонентной системы, ночь наступает один раз за 2049 лет, когда пять из шести светил располагаются с одной стороны планеты, а шестое закрывает тенью, величиной с полушарие планеты, её луна. Цивилизация за одну эту ночь погибает, т.к. все сходят с ума. Но какова причина всеобщего умопомрачения? Астрономы Лагаша, наблюдающие за шестью звёздами своей системы, не знают, что представляет из себя остальная вселенная (они и о наличии луны не подозревают) и не могут предупредить людей о том, что их ждёт. А ответ вытекает из того обстоятельства, что система Лагаша входит в состав гигантского звёздного скопления, состоящего из 30 тысяч довольно близких и крупных звёзд, которые превращают ожидаемую ночь в яркий и страшный «день».

Рассказ не только подтверждает известную истину, гласящую, что знание – сила, но ещё и добавляет к ней весьма существенное предупреждение: незнание – смерть.

Жанр: Рассказ

Другие переводы: "И тьма пришла", "И пала ночь", "Смерть Солнца"

Год: 1941

Неведомое чувство

The Secret Sense

Землянин Линкольн Филдз пытался доказать своему знакомому марсианину Гарту Йана, что марсиане, которые не различают цветов и не обладают музыкальным слухом, лишены истинных радостей в жизни. На что марсианин возразил, что у них есть свои истинные радости и он может на 5 минут дать Филдзу насладиться ими.

Жанр: Рассказ

Другие переводы: "Таинственное чувство"

Год: 1941

Наследственность

Heredity

В результате эксперимента близнецы Джордж и Аллен сразу после рождения были разделены. Один воспитывался на Земле, второй — на не исследованном Ганимеде. По прошествии 25 лет братьям суждено встретиться на Марсе, столкнуться с нелёгкими испытаниями и доказать, что наследственность сильнее окружающей среды.

Жанр: Рассказ

Год: 1941

История

History

В отдалённом альтернативном будущем Земля воюет с Венерой, а Марс держит нейтралитет, но в его прошлом существовало некое сокрушительное оружие. Марсианский учёный Уллен занят составлением исторического труда и с виду - вполне безразличен к происходящей межпланетной баталии. Но прошел слух, что он может иметь отношение к марсианскому оружию возмездия.

Жанр: Рассказ

Год: 1941

Супернейтрон

Super-Neutron

Добро пожаловать на заседание Почтенного общества обманщиков! Здесь вам предстоит услышать из уст завсегдатая клуба очередную небылицу, окунуться в невероятную, фантастическую ложь, которая будет настолько правдива, что повергнет в шок остальных членов общества. История эта о конце Солнечной системы, который должен наступить с минуты на минуту...

Жанр: Рассказ

Год: 1941

Не навсегда!

Not Final!

На Юпитере обнаружили разумную жизнь. Но, когда с представителями Юпитера попытались вступить в контакт, выяснилась их неуемная враждебность по отношению к человеку. Юпитериане из-за необычайно плотной плотной атмосферы не могли добраться до Земли. Но сами Земляне подсказали им способ решения данной проблемы...

Жанр: Рассказ

Год: 1941

Логика

Reason

Донован и Пауэлл оказываются на орбитальной станции, где помимо прочей своей работы занимаются экспериментальными испытаниями нового робота КТ-1. После своего «рождения» Кьюти (так ласково прозвали нового робота) путем логических умозаключений решил, что люди есть низшие существа...

Жанр: Рассказ

Другие переводы: "Здравый смысл"

Год: 1941

Лжец!

Liar!

Новая модель робота РБ-34 (Эрби) неожиданно обрела способность читать мысли людей. С роботом работали, пытаясь разобраться в этом феномене, четыре человека. Каждый из них просил робота открыть для него сокровенную тайну других людей.

В 1987 году этот рассказ был экранизирован в телеспектакле из серии «Этот фантастический мир», выпуск 12 («С роботами не шутят»). Роль Сьюзен Келвин исполнила Наталья Назарова, роль робота Эрби — Борис Плотников.

Жанр: Рассказ

Год: 1941

1942

Чёрные монахи пламени

Black Friar of the Flame

Прошло две тысячи лет с тех пор, как раса разумных рептилий ласинуков с далекой Веги завоевали Солнечную систему. Земля оказалась под властью Императора Ласунака, правителя трети всей разумной части Галактики. Но на Земле не все прекратили борьбу. Борцы за свободу из подпольной организации, уничтожив вражеский крейсер и перехватив секретное послание, узнали о намерении Ласунака в скором времени истребить всю гуманоидную расу. И тогда Рассел Тимбалл и Филип Санат поднимают восстание.

Жанр: Рассказ

Другие переводы: "Инок вечного огня"

Год: 1942

Мнимые величины

The Imaginary

Входит в цикл "Тан Порус". На этот раз Тану Порусу пришлось утихомиривать сквида – малоизученного организма с Беты Дракона, который ставил в тупик всех галактических психологов.

Жанр: Рассказ

Год: 1942

Рождество на Ганимеде

Christmas On Ganymede

Олаф Джонс украшал библиотеку к Рождеству, когда всех вызвали по тревоге в главный зал. Оказалось, что кто-то сообщил Эмми (коренным жителям Ганимеда), что люди скоро будут праздновать Рождество. И Эмми тоже захотели, чтобы к ним приехал Санта-Клаус. Иначе они просто отказываются работать.

Жанр: Рассказ

Год: 1942

Прикол

The Hazing

В студенческий городок Арктурского университета на Эроне впервые прибыла группа землян из десяти человек. Трое второкурсников — арктурианец Майрон Тубал, веганец Билла Сефана и денебианец Ври Форас, решили подшутить над новичками. Они слышали, что земляне отличаются тем, что со временем в изолированной группе начинают возрастать их внутренние эмоции, доходящие до бешенства. Ночью всех десятерых удалось доставить в звездолет и переправить на Спику-4, где обитали только дикие племена, планируя оставить их в дикой местности и посмотреть, что из этого выйдет.

Рассказ входит в цикл "Тан Порус".

Жанр: Рассказ

Год: 1942

Четырёхмерные киски

Time Pussy

На Палладе обитали самые необычные животные во Вселенной – зверьки, похожие на кошек, около фута длиной, шести дюймов ростом, дюйма четыре в толщину и тянулись куда-то в середину следующей недели. Ты, например, сегодня почесал киску за ухом, а она в ответ завиляла хвостом только через день. Но случилось так, что все киски издохли. А причиной их гибели послужило...

Жанр: Рассказ

Год: 1942

Хоровод

Runaround

На Меркурии высадились Майк Донован и Грегори Пауэлл вместе с роботом СПД-13, или Спиди, как его ласково называли. Посланный на озеро за селеном для солнечных батарей, робот почему-то не возвращался уже в течение пяти часов. Определив по радару местонахождение Спиди, исследователи были крайне удивлены.

Жанр: Рассказ

Другие переводы: "Вокруг да около"

Год: 1942

Робот ЭЛ-76 попадает не туда

Robot AL-76 Goes Astray

Потерялся робот ЭЛ-76! Он остался на земле, хотя его позитронный мозг запрограммирован только на работу в лунных условиях. Люди волнуются, а уж каково самому ЭЛ-76... Под ногами вместо лунных кратеров какая-то зелень, люди вокруг почему-то ходят без скафандров и, увидев его, кидаются бежать... А инструмент для работы приходится конструировать самому из того, что валяется во владениях единственного человека, который не испугался робота - Рэндольфа Пэйна.

Жанр: Рассказ

Год: 1942

The Mayors

Прошло 80 лет от создания Академии на Терминусе. Отделившиеся во времена становления Академии провинции Галактической Империи образовали Четыре королевства, там установился общественной строй, напоминающий раннее средневековье Западной Европы. Используя искусственную религию, Академия распространяет на Четыре королевства свои технологии, преподнося их как священную истину. Обслуживающий персонал составляет духовенство, обучающееся на Терминусе, не зная истинной природы своей религии. В этих условиях происходит очередной кризис, когда Принц-Регент Анакреона Венис хочет избавиться от влияния Академии и нанести военный удар по Терминусу.

Журнальный вариант второй части «Основания». В дальнейшем был переработан в третью часть романа — «Мэры».

Жанр: Повесть

Год: 1942

Непреднамеренная победа

Victory Unintentional

Трое роботов-астронавтов «приземляются» на Юпитер с тем, чтобы установить контакт с местной разумной формой жизни. Юпитериане встречают их настороженно и даже враждебно. В адрес землян, за которых местные принимают роботов, раздаются угрозы и предупреждения о неминуемой гибели всего человечества. Смогут ли «послы» разрешить эту непростую ситуацию и доказать юпитерианам, что с Землей лучше дружить, а не воевать?

Жанр: Рассказ

Другие переводы: "Нечаянная победа"

Год: 1942

Оружие

The Weapon

Земле грозит опасность погрязнуть во взаимных конфликтах. Престон Кельвин отправляется на Марс, к совету старейшин марсианской цивилизации за рецептом приготовления Рудиментола - вещества, подавляющего агрессивность. Однако, глава старейшин не желает вмешиваться в происходящее на Земле - марсиане считают, что каждая цивилизация должна идти своим путём, самостоятельно справляться с собственными трудностями и самостоятельно принимать решения, поэтому Рудиментол землянам предоставлен не будет. Отчаявшийся Престон отправляется в лаборатории Деймоса, чтобы выкрасть Рудиментол и доставить его на Землю...

Жанр: Рассказ

Год: 1942

The Encyclopedists

Прошло пятьдесят лет после создания Академии на Терминусе, планете на краю Империи. Анакреон, лежащий на пути от Терминуса к остальной части галактики, как и другие системы периферии, объявил о своей независимости, и для Академии, не имеющей собственных ресурсов, наступил первый из череды предсказанных Гари Селдоном кризисов на пути ко Второй Галактической Империи.

Первый, журнальный вариант «Основания». В дальнейшем был переработан и вошел в роман как вторая часть — «Энциклопедисты».

Жанр: Рассказ

Год: 1942

1943

Смертный приговор

Death Sentence

Теор Реало, по независящим от него обстоятельствам, провел двадцать пять лет на необследованной планете в системе Веги, населенной биороботами.

Жанр: Рассказ

Год: 1943

1944

Как поймать кролика

Catch that Rabbit

Очередное задание Майкла Донована и Грегори Пауэлла заключалось в полевой проверке новой модели робот-комплекса ДВ-5. Проблемы начались почти сразу же после начала испытаний. Внезапно, роботы прекращают работу и начинают совершать какие-то несуразные действия...

Жанр: Рассказ

Другие переводы: "Поймай кролика"

Год: 1944

The Merchant Princes

Академия распространила свою политическую и торговую силу на многочисленные звёздные системы. Однако, это встречает сопротивление, и три торговых корабля Академии пропали в системе Республики Корелл. Секретарь Мэра и Кардинал Церкви думают, что назревает очередной сэлдоновский кризис в виде войны между Кореллом и Академией, и хотят подготовиться к нему, устранив внутренние противоречия из-за слишком большой независимости Торговцев. Они поручают Торговому Мастеру Хоберу Мэллоу заключить сделку с Кореллом и расследовать исчезновение кораблей, надеясь скомпрометировать Мэллоу и, соответственно, Торговцев запутанным дипломатическим конфликтом.

Журнальный вариант одной из частей «Основания». В дальнейшем был переработан в пятую часть романа — «Магнаты».

Жанр: Повесть

Год: 1944

The Traders

Академия значительно расширила влияние, рассылая Торговцев в близлежащие звёздные системы для распространения технологий и ещё большего увеличения своей политической и экономической власти. Эскель Горов, Торговый Мастер, а по совместительству агент правительства Академии, заключён в тюрьму и приговорён к смерти за попытку продажи атомных приборов на Асконии, где запрещены любые продвинутые технологии. Торговцу Лиммару Пониетсу приказано Академией попытаться сторговаться со Старейшинами Асконии.

Журнальный вариант одной из части «Основания». В дальнейшем был переработан в четвертую часть романа — «Торговцы».

Жанр: Рассказ

Год: 1944

1945

Тупик

Blind Alley

Человечество всегда сталкивалось с какой-то угрозой или проблемой в процессе своего развития. Наверное, то же самое происходит и с любой другой инопланетной цивилизацией. Но за долгие тысячелетия колонизации и экспансии в галактике Млечный Путь наши потомки не встретили никого. Никого, кроме цефеян, которые обитали в мире с довольно тяжёлыми для них климатическими условиями. Люди не уничтожили новых знакомых, а создали для них поистине райские условия; появились целые культы поклонения этим удивительным существам. Какие последствия грядут...

Жанр: Рассказ

Год: 1945

Выход из положения

Escape!

Ведутся работы над созданием первого гиперпространственного двигателя. Компания U.S. Robots создает позитронный бортовой компьютер "Мозг", который стал руководить постройкой космического корабля.
Пауэлл и Донован - лучшие испытатели, которые есть у фирмы, конструирующей роботов. Они отправились осмотреть космический аппарат и проверить новый двигатель. Но какого же было их изумление, когда, только начав осмотр, они обнаружили, что люк заперт, а за окном иллюминатора - глубокий космос.

Жанр: Рассказ

Другие переводы: "Бегство"

Год: 1945

The General

Как и ожидалось, открытое противостояние Академии и изживающей себя Империи не заставило себя ждать. Амбициозный генерал Бел Риоз начинает военную кампанию против Терминуса, не вняв предупреждению о неизбежности проигрыша...

Позднее повесть была переработана в первую часть романа «Основание и Империя».

Жанр: Повесть

Год: 1945

The Mule

Никому неизвестный амбициозный выскочка по кличке Мул захватывает планету за планетой, продвигаясь всё дальше и дальше вглубь Периферии. Впервые за 300 лет своего существования Академия оказывается беспомощной перед лицом врага.

Позднее повесть была переработана во вторую часть романа «Основание и Империя».

Жанр: Повесть

Год: 1945

1946

Улики

Evidence

Стивен Байерли, преуспевающий прокурор, выдвинул свою кандидатуру на пост мэра города, где он живет и работает. Но неожиданно его соперник, политик Фрэнсис Квинн, также претендующий на этот пост, обвиняет своего противника в том, что тот вовсе не человек...

Жанр: Рассказ

Другие переводы: "Доказательства"

Год: 1946

1947

Как потерялся робот

Little lost robot

Что нужно сделать для того, чтобы среди 63-х роботов обнаружить того, у кого частично «отключен» Первый закон робототехники? Сможет ли Сьюзен Кэлвин - главный робопсихолог компании, производящей роботов - придумать такой тест, который бы однозначно указал на «нарушителя спокойствия»?

Жанр: Рассказ

Другие переводы: "Затерявшийся маленький робот"

Год: 1947

1948

Нет связи

No Connection

Прошли миллионы лет после ядерной катастрофы, уничтожившей человеческую цивилизацию на планете Земля. На американском суперконтиненте зародилась раса разумных медведей, а на территории Евразии вновь развилась человекоподобная цивилизация. До сих пор они развивались параллельно и независимо, не подозревая о существовании друг друга, но теперь им предстоит не только познакомиться друг с другом, но и попытаться избежать повторения истории...

Жанр: Рассказ

Год: 1948

The Endochronic Properties of Resublimated Thiotimoline

Рассказ в стиле научной статьи о мистическом (вымышленном) веществе - тиотимолине, которое растворяется в воде до того, как вода будет в него добавлена. В «статье» идет речь о свойствах этого вещества и его применении в разных отраслях.

Жанр: Рассказ

Год: 1948

The Search by the Mule

После установления власти над Галактикой у Мула остался только один противник — призрачная Вторая Академия. На поиски отправляются двое, ни один из которых не доверяет другому полностью...

Позднее повесть была переработана в первую часть романа «Второе Основание».

Жанр: Повесть

Год: 1948

1949

Мать-Земля

Mother Earth

Серия/цикл: О роботах

Планеты, которые были колонизированы жителями Земли, уже не считают себя «детьми» Матери-Земли. Их общество построено на расовой системе и превосходстве над остальными 6 миллиардами, которые населяют Землю. Но всё ли так благополучно в этом обществе?

Жанр: Повесть

Год: 1949

Вслед за Чёрной Королевой

The Red Queen's Race

Самые секретные спецслужбы пытались разрешить одну весьма странную загадку. На атомной станции вдруг исчез весь запас плутония, а в комнате было найдено тело доктора Элмера Тайвуда, который скончался от инсульта...

Жанр: Рассказ

Другие переводы: "Вслед за Красной Королевой"

Год: 1949

The Search by the Foundation

Из-за вмешательства Мула, План Селдона оказывается под угрозой. Вторая Академия вынуждена начать сложнейшую шахматную партию, исход которой решит судьбу Галактики.

Позднее повесть была переработана во вторую часть романа «Второе Основание».

Жанр: Повесть

Год: 1949